Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 8

8 Surah Al-'Alaq Ayat 8 ⬇️

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

📘 Cara Baca:

inna ilā rabbikar-ruj'ā

Arti Terjemahan Indonesia:

Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

ان

Sesungguhnya

Huruf

الى

kepada

Huruf

ربك

Tuhanmulah

Isim

الرجعى

tempat kembali

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kata

إِنَّ (Sesungguhnya)

Frasa: Harf Tawkil wa Naṣb [Huruf Penegas dan Penashab] - Penegasan.

Tipe Analisis: Frasa

إِلَىٰ رَبِّكَ (Hanya kepada Tuhanmu)

Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Idhāfī [Penyandaran] - Khobar Inna Muqaddam [Predikat Inna yang didahulukan].

Tipe Analisis: Kata

الرُّجْعَىٰ (Tempat kembali)

Frasa: Ism - Ismu Inna Mu'akhkhar [Subjek Inna yang diakhirkan].

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Ḥaṣr (Pembatasan)

Penggunaan *Taqdīm* (mendahulukan) keterangan (**إِلَى رَبِّكَ**) sebelum kata kerja (**الرُّجْعَى**) berfungsi sebagai *Ḥaṣr* (pembatasan): **hanya kepada Tuhanmulah** tempat kembali. Ini adalah peringatan keras kepada orang yang sombong (Ayat 6-7).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmu-lah tempat kembali. Pengingat bahwa akhir dari kesombongan adalah pertanggungjawaban di hadapan Allah.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa frasa "Inna ilaa Rabbika rruj'aa" adalah **ancaman** dan peringatan bahwa semua akan kembali kepada Allah untuk dihisab, termasuk orang yang sombong. Ath-Thabari menjelaskan bahwa tempat kembali ini adalah Hari Kiamat, di mana semua perbuatan akan dipertanggungjawabkan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa penyebutan "Rabbika" (Tuhanmu) menunjukkan bahwa Dia adalah Pemilik dan Hakim yang adil. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ayat ini memutus harapan manusia sombong yang mengira dirinya tidak akan dibalas.