IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Lail Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lail Ayat 6

6 Surah Al-Lail Ayat 6 ⬇️
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
📘 Cara Baca:
wa ṣaddaqa bil-ḥusnā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
صدق
membenarkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada أَعْطَىٰ.
Akar Kata: ص د ق
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Jār (ب) dan Majrūr (ٱلْحُسْنَىٰ).
Akar Kata: ب - ح س ن
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (Dan membenarkan adanya (pahala) yang terbaik)
Kalimat: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada A'ṭā.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Tiga sifat (memberi, bertakwa, membenarkan **al-Ḥusnā**) adalah satu kesatuan yang *Munasabah* (sesuai): amal (*aʻṭā*), niat (*ittaqā*), dan akidah (*ṣaddaqa*).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Serta membenarkan (adanya) balasan yang terbaik. Penegasan bahwa amal baik mereka didorong oleh keimanan pada Hari Akhir.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "wa shaddaqa bil husnaa" (membenarkan balasan yang terbaik) merujuk pada keimanan yang kuat terhadap **Surga** dan janji-janji Allah. Ath-Thabari menerangkan bahwa orang ini membenarkan bahwa balasan yang paling baik adalah dari Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "al-husnaa" adalah janji Allah berupa Surga yang kekal. Al-Baidhawi menguraikan bahwa amal lahiriah (memberi) dan amal batiniah (takwa) disempurnakan dengan keimanan (membenarkan). Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menekankan bahwa amal tanpa keimanan pada Hari Pembalasan akan sia-sia. Al-Alusi menyimpulkan bahwa membenarkan janji adalah bukti keyakinan yang sempurna.