Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lail Ayat 7

7 Surah Al-Lail Ayat 7 ⬇️

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

📘 Cara Baca:

fa sanuyassiruhụ lil-yusrā

Arti Terjemahan Indonesia:

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

maka

Huruf

سنيسره

Kami akan memudahkannya

Fi'il

kepada

Huruf

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kalimat

فَسَنُيَسِّرُهُ (Maka Kami kelak akan menyiapkan baginya)

Kalimat: Fā' al-Jazā' [Fā' Jawaban] + Harf Taswīf [Huruf Masa Depan] + Jumlah Fi'liyyah - Khobar [Predikat] bagi Man.

Tipe Analisis: Frasa

لِلْيُسْرَىٰ (Jalan yang mudah)

Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] - Muta'alliq [terkait] dengan Sanuyassiruhu [Keterangan].

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Jazā` wa Sīn li al-Wujūb

Kalimat ini adalah *Jazā`* (balasan) atas sifat-sifat di Ayat 5-6. Huruf **سَ (Sa)** pada **سَنُيَسِّرُهُ (sanuyassiruhū/Kami akan memudahkan baginya)** menjamin *Wujūb* (kepastian) balasan yang segera (kemudahan/taufik) di dunia dan akhirat.

Bayan - Kinayah

Penyebutan **لِلْيُسْرَى (lil-Yusrā/jalan kemudahan)** adalah *Kinayah* tentang kebahagiaan, taufik dalam amal, dan kemudahan dalam urusan agama dan dunia.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah. Balasan bagi orang yang dermawan, takwa, dan beriman, yaitu dimudahkan segala urusannya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fasanuyassiruhu lil yusraa" (Kami akan menyiapkan jalan yang mudah) berarti Allah **akan memudahkannya** untuk melakukan amal kebaikan dan menempuh jalan menuju Surga. Ibnu Katsir menerangkan bahwa kemudahan ini mencakup dimudahkannya rezeki dan dimudahkannya amalan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kemudahan ini adalah bentuk taufiq Ilahi yang diberikan kepada hamba-Nya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kemudahan ini adalah balasan yang disegerakan di dunia sebelum balasan di akhirat. Sayyid Quthb menekankan bahwa kedermawanan membuka pintu kemudahan hidup. Hamka menafsirkan kemudahan ini sebagai bimbingan dalam segala urusan.