IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Lail Ayat 15

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lail Ayat 15

15 Surah Al-Lail Ayat 15 ⬇️
لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ
📘 Cara Baca:
lā yaṣlāhā illal-asyqā
Arti Terjemahan Indonesia:
yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل ا
يصلاها
memasukinya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Hā' (هَا) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ص ل ي - ه ا
الا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Pengecualian.
Akar Kata: إ ل ل
الأشقى
orang yang paling celaka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Fā'il dari يَصْلَىٰهَآ.
Akar Kata: ش ق ي
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
لَا يَصْلَاهَا (Tidak ada yang masuk ke dalamnya)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Na't [Sifat] bagi 'Adhāban.
Tipe Analisis: Frasa
إِلَّا الْأَشْقَى (Kecuali orang yang paling celaka)
Frasa: Harf Istithnā' [Huruf Pengecualian] + Ism - Mustathnā [Yang dikecualikan].
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • الْأَشْقَى • Shorof
الْأَشْقَى berasal dari akar kata ش ق ي. Bentuk aslinya adalah الْأَشْقَيُ, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir Isim Taḍfīl diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr bil-Istithnā`
Penggunaan **لَا يَصْلَاهَا إِلَّا (Lā yaṣlāhā illal/Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali)** adalah *Ḥaṣr* (pembatasan) yang menegaskan bahwa neraka hanya diperuntukkan bagi **الْأَشْقَى (al-Asyqā/orang yang paling celaka)**.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Laa yashlaahaa illal ashqal" (tidak ada yang masuk kecuali orang yang paling celaka) merujuk pada orang-orang kafir dan munafik yang celaka karena perbuatan buruk mereka. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *al-ashqaa* adalah orang yang celaka secara total, yaitu orang yang mendustakan rasul dan berpaling dari perintah Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa celaka ini adalah hasil dari kekikiran dan pendustaan (ayat 8-9). Al-Alusi menguraikan bahwa ini adalah kelompok manusia yang telah memilih jalan yang sukar (ayat 10). Sayyid Quthb menekankan bahwa ini adalah nasib mereka yang menolak petunjuk Ilahi.