Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lail Ayat 14

14 Surah Al-Lail Ayat 14 ⬇️

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

📘 Cara Baca:

fa anżartukum nāran talaẓẓā

Arti Terjemahan Indonesia:

Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

Maka

Huruf

أنذرتكم

Kami memperingatkan kalian

Fi'il

نارا

api

Isim

تلظى

yang bergejolak

Fi'il

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kalimat

فَأَنْذَرْتُكُمْ عَذَابًا تَلَظَّىٰ (Maka Kami memperingatkan kamu dengan api yang menyala-nyala)

Kalimat: Fā' Isti'nāfiyyah [Fā' Permulaan] + Jumlah Fi'liyyah - Jumlah Isti'nāfiyyah [Kalimat Permulaan Baru].

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • تَلَظَّى • Shorof

تَلَظَّى berasal dari akar kata ل ظ ي. Bentuk aslinya adalah تَلَظَّيَ, merupakan Fiil Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Fā` al-Jazā`iyyah wa Tahdīd

Huruf **فَ (Fa/Maka)** menunjukkan *Fā` al-Jazā`iyyah*, menghubungkan kepemilikan Allah atas alam semesta (Ayat 13) dengan ancaman neraka. **نَارًا تَلَظَّى (nāran talaẓẓā/api yang menyala-nyala)** adalah *Tahdīd* (ancaman) yang sangat kuat.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Maka Kami memperingatkan kamu dengan api yang menyala-nyala. Peringatan keras akan adanya Neraka yang dahsyat bagi orang yang memilih jalan kesukaran.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fa andzartukum naaran talazhzhaa" adalah **peringatan** (indzaar) Allah kepada umat manusia tentang adanya **Neraka yang menyala-nyala** (berkobar-kobar). Ath-Thabari menerangkan bahwa *talazhzhaa* menunjukkan intensitas api yang sangat panas dan ganas. Al-Qurthubi menambahkan bahwa peringatan ini adalah wujud keadilan Allah, karena Dia telah memberi petunjuk (ayat 12) sebelum mengancam dengan azab. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ancaman ini adalah konsekuensi logis bagi orang yang mendustakan kebenaran (ayat 9). Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menekankan bahwa sifat api yang berkobar adalah balasan bagi kesombongan hati.