IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Balad Ayat 17

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 17

17 Surah Al-Balad Ayat 17 ⬇️
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
📘 Cara Baca:
ṡumma kāna minallażīna āmanụ wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-mar-ḥamah
Arti Terjemahan Indonesia:
Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ثم
kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf (Tartīb wa Tarākhī)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf yang menunjukkan urutan waktu.
Akar Kata: ث م م
كان
dia adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Nāqiṣ
Kedudukan: Fi'il Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim Kāna-nya Dhomir Mustatir (Dia/orang yang menempuh العقبة).
Akar Kata: ك و ن
من
termasuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim Majrūr. Khobar Kāna.
Akar Kata: ل ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
تواصوا
saling berpesan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ءَامَنُوا.
Akar Kata: و ص ي
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr.
Akar Kata: ب - ص ب ر
الصبر
kesabaran
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ص ب ر
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
تواصوا
saling berpesan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ءَامَنُوا.
Akar Kata: و ص ي
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr.
Akar Kata: ب - ر ح م
المرحمة
kasih sayang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ر ح م
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا (Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman)
Kalimat: Ḥarf 'Aṭf [Huruf Penggabungan] + Jumlah Fi'liyyah Nāqiṣah [Kalimat Kerja Tidak Sempurna] - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Iqtaḥama.
Tipe Analisis: Kalimat
وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (Dan saling menasihati untuk bersabar)
Kalimat: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Āmanū.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • كَانَ • Shorof
كَانَ berasal dari akar kata ك و ن. Bentuk aslinya adalah كَوَنَ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) berharakat dan didahului fathah diubah menjadi alif (ا).
Fiil • آمَنُوا • Shorof
آمَنُوا berasal dari akar kata أ م ن. Bentuk aslinya adalah أَأْمَنُوا, merupakan Fiil Mahmūz.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Dua Hamzah yang bertemu (أَأْ) diubah menjadi satu Hamzah panjang (Alif Mad) $\rightarrow$ **آَمَنُوا**.
Fiil • وَتَوَاصَوْا • Shorof
وَتَوَاصَوْا berasal dari akar kata و ص ي. Bentuk aslinya adalah وَتَوَاصَيُوْا, merupakan Fiil Laqīf Mafrūq.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl dan Hadhf: 1. Ibdāl yā' (ي) menjadi Alif. 2. Hadhf Alif karena bertemu wāw Jamā'ah sukun.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth wa Taʻqīb
Kata **ثُمَّ (Tsumma/Kemudian)** menunjukkan *Taʻqīb* (urutan) logis: Amal (Ayat 13-16) harus didahului oleh **Iman** (syarat). Amal saleh harus disertai dengan **Tawāṣau Biṣ-Ṣabri (saling menasihati kesabaran)** dan **Tawāṣau Bil-Marḥamah (saling menasihati kasih sayang).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan (termasuk orang-orang yang beriman) adalah orang-orang yang beriman dan saling menasihati untuk bersabar dan saling menasihati untuk berkasih sayang.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Tsumma kaana minalladziina aamanu" merujuk pada **orang yang melakukan amal-amal mendaki tersebut harus didasari iman**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa amal saleh harus dilengkapi dengan sifat-sifat keimanan: **saling menasihati untuk sabar** (*tawaashaw bish shabri*) dan **saling menasihati untuk kasih sayang** (*tawaashaw bil marhamah*). Al-Qurthubi menambahkan bahwa *shabr* (sabar) adalah sabar dalam menjalankan ketaatan dan sabar dalam menghadapi musibah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *marhamah* (kasih sayang) adalah akhlak mulia yang harus diwujudkan dalam masyarakat. Al-Alusi menekankan bahwa iman adalah syarat utama diterimanya amal. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ayat ini sebagai pilar komunitas muslim yang kuat: iman, kesabaran, dan kasih sayang.