IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insyiqaq Ayat 17

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyiqaq Ayat 17

17 Surah Al-Insyiqaq Ayat 17 ⬇️
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
📘 Cara Baca:
wal-laili wa mā wasaq
Arti Terjemahan Indonesia:
demi malam dan apa yang diselubunginya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan demi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf / Qasam
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و
القمر
bulan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلشَّفَقِ.
Akar Kata: ق م ر
إذا
apabila
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān (Syarat)
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan waktu/syarat.
Akar Kata: إ ذ ا
اتسق
menjadi purnama
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو/القمر).
Akar Kata: و س ق
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq (Muqābalah)
Sumpah malam (**وَاللَّيْلِ**) adalah *Ṭibāq* (kontras) dengan sumpah **asy-syafaq** (akhir siang), menunjukkan siklus alam.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan malam serta apa yang diselubunginya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wal-laili wa mā wasaq" adalah sumpah kedua: **dengan malam** (*al-lail*) **serta apa yang diselubunginya** (*mā wasaq*), yaitu apa yang dikumpulkan oleh malam, seperti hewan dan manusia kembali ke tempat tinggal. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *wasaq* berarti mengumpulkan atau menyelubungi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa sumpah dengan malam adalah peringatan tentang kedatangan Hari Kiamat yang tiba-tiba. Al-Baidhawi menguraikan bahwa malam adalah waktu beristirahat dan mengumpulkan diri. Al-Alusi menekankan bahwa Allah menguasai kegelapan dan isinya. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan malam sebagai misteri kekuasaan Ilahi.