IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insyiqaq Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyiqaq Ayat 16

16 Surah Al-Insyiqaq Ayat 16 ⬇️
فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
📘 Cara Baca:
fa lā uqsimu bisy-syafaq
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan demi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf / Qasam
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الليل
malam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلشَّفَقِ. Muḍāf.
Akar Kata: ل ي ل
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Isim Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و - م ا
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلشَّفَقِ.
Akar Kata: م و ي
وسق
ia kumpulkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو/الليل).
Akar Kata: و س ق
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Qasam (Sumpah) wa Istiṭrāf
Penggunaan **فَلَا أُقْسِمُ (Falā uqsimu)** adalah *Qasam* (Sumpah) yang kuat (*Istiṭrāf*), di mana sumpah ditujukan pada **الشَّفَقِ (asy-syafaq/mega merah)**, mengagungkan fenomena alam yang menandai akhir hari.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Falā uqsimu bisy-syafaq" adalah sumpah Allah dengan **cahaya merah di waktu senja** (*asy-syafaq*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *asy-syafaq* adalah kemerahan yang tersisa di ufuk barat setelah matahari terbenam. Al-Qurthubi menambahkan bahwa sumpah ini mengagungkan salah satu tanda kekuasaan Allah yang indah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa sumpah ini adalah isyarat tentang perubahan dan kepastian akhir segala sesuatu. Al-Alusi menekankan bahwa warna merah ini adalah tanda perubahan dari siang ke malam. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *asy-syafaq* sebagai simbol fana-nya keindahan dunia.