Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 6

6 Surah An-Naba Ayat 6 ⬇️

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

📘 Cara Baca:

a lam naj'alil-arḍa mihādā

Arti Terjemahan Indonesia:

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

الم

Bukankah

Huruf

نجعل

Kami telah menjadikan

Fi'il

الارض

bumi

Isim

مهدا

sebagai hamparan

Isim

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Istifhām Taqrīrī wa Istidlāl

Ayat 6-16 adalah *Istidlāl* (argumentasi) untuk membuktikan kekuasaan Allah menciptakan Kiamat. Pertanyaan **أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا (Alam najʻalil-arḍa mihādā/Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?)** adalah *Istifhām Taqrīrī* (penetapan), yang maknanya **Sungguh, Kami telah menjadikannya**, sebagai bukti kekuasaan Allah.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan?

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Alam naj‘alil-arḍa mihādā" adalah awal bukti kekuasaan Allah: **Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan** (*mihādā*)? Ath-Thabari menerangkan bahwa *mihādā* berarti tempat tinggal yang nyaman dan mudah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa bumi dihampar agar manusia dapat hidup di atasnya dengan tenang. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *mihādā* menunjukkan bumi yang dilunakkan agar mudah digarap. Al-Alusi menekankan bahwa Allah yang mampu menciptakan kenyamanan ini pasti mampu membangkitkan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *mihādā* sebagai sarana hidup yang disediakan Allah.