IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 32

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 32

32 Surah An-Naba Ayat 32 ⬇️
حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ
📘 Cara Baca:
ḥadā`iqa wa a'nābā
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
حدائق
kebun-kebun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir (Mamnu' min-aṣ-Ṣarf)
Kedudukan: Badal/Bayān
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Badal dari مَفَازًا.
Akar Kata: ح د ق
واعنابا
dan kebun anggur
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf. Di-Aṭaf-kan kepada حَدَآئِقَ.
Akar Kata: ع ن ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Tafṣīl wa Taʻdīd
Ayat 32-34 adalah *Tafṣīl* (perincian) dan *Taʻdīd* (pemerian) kenikmatan Surga, dimulai dari kebun dan anggur.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Yaitu) kebun-kebun dan buah anggur.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Ḥadā’iqa wa a‘nābā" adalah rincian *mafāzā*: **(Yaitu) kebun-kebun** (*ḥadā’iqa*) **dan buah anggur** (*a‘nābā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *ḥadā’iqa* adalah kebun-kebun yang indah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa anggur adalah buah yang paling mulia. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kenikmatan Surga berupa keindahan alam dan buah-buahan yang sempurna. Al-Alusi menekankan bahwa kenikmatan ini adalah kontras dengan *ḥamīm* dan *ghassāq* di Neraka. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai kenikmatan indrawi yang sempurna di Surga.