Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 30

30 Surah An-Naba Ayat 30 ⬇️

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا

📘 Cara Baca:

fa żụqụ fa lan nazīdakum illā 'ażābā

Arti Terjemahan Indonesia:

Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

فذوقوا

Maka rasakanlah

Fi'il

فلن

maka sekali-kali tidak

Huruf

نزيدكم

Kami akan menambah

Fi'il

الا

kecuali

Huruf

عذابا

azab

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • فَذُوقُوا • Shorof

فَذُوقُوا berasal dari akar kata ذ و ق. Bentuk aslinya adalah ذْوُوقُوا, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf: Huruf wāw (و) dihapus (I'lal Bi al-Hadhf) karena bertemu sukun (hukum Fi'il Amr Ajwaf).

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Amr Li at-Taubīkh wa Ḥaṣr Bil-Nafy wa Istithnā`

Ayat ini adalah *Amr Li at-Taubīkh* (perintah untuk celaan): **فَذُوقُوا (Fa dzūqū/Maka rasakanlah!)**. Diakhiri *Ḥaṣr* (pembatasan) dengan penolakan (*lan nazīdakum*) dan pengecualian (*illā ʻadzābā*): **Kami tidak akan menambah kepada kamu kecuali azab.**

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Maka rasakanlah! Dan Kami tidak akan menambah kepadamu kecuali azab.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fa dzūqū fa lan nazīdakum illā ‘adzābā" adalah vonis akhir: **Maka rasakanlah! Dan Kami tidak akan menambah kepadamu kecuali azab**. Ath-Thabari menerangkan bahwa ini adalah ucapan yang paling menyakitkan bagi penghuni Neraka, menghilangkan harapan akan akhir penderitaan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *lan nazīdakum illā ‘adzābā* adalah kepastian bahwa azab mereka akan terus meningkat. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah penyesalan yang tidak berguna. Al-Alusi menekankan bahwa Allah membalas dengan keadilan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan penambahan azab sebagai penegasan kekekalan hukuman.