IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 12

12 Surah An-Naba Ayat 12 ⬇️
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ
📘 Cara Baca:
wa banainā fauqakum sab'an syidādā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وبنينا
Dan Kami membangun
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf. Nā' (نَا) Fā'il.
Akar Kata: ب ن ي - ن ا
فوقكم
di atas kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Makān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Kāf (كُمْ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ف و ق - ك م
سبعا
tujuh (langit)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari وَبَنَيْنَا.
Akar Kata: س ب ع
شدادا
yang kukuh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir (Ṣifah)
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi سَبْعًا.
Akar Kata: ش د د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istidlāl wa Taʻẓīm
Penciptaan **tujuh (langit) yang kokoh (sabʻan syidādā)** adalah *Istidlāl* yang kembali ke alam atas, menggunakan *Taʻẓīm* untuk menunjukkan keagungan penciptaan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa banainā fauqakum sab‘an syidādā" adalah bukti kekuasaan di atas: **Dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh** (*sab‘an syidādā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *syidādā* berarti kuat, kokoh, dan rapi tanpa tiang. Al-Qurthubi menambahkan bahwa penciptaan langit yang kokoh tanpa penyangga adalah mukjizat besar. Al-Baidhawi menguraikan bahwa angka tujuh menunjukkan kesempurnaan ciptaan. Al-Alusi menekankan bahwa keagungan penciptaan langit membuktikan kemampuan Allah membangkitkan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *sab‘an syidādā* sebagai struktur kosmik yang mengagumkan.