IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 14

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 14

14 Surah Al-Mursalat Ayat 14 ⬇️
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ
📘 Cara Baca:
wa mā adrāka mā yaumul-faṣl
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan tahukah kamu apakah hari ke-putusan itu?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وما
Dan tahukah kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Istifhām
Kedudukan: Wāwu al-Isti'nāfiyyah. Mā al-Istifhāmiyyah Mubtada
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Mabnī fī maḥal raf'
Akar Kata: ว - ม อ - N/A - N/A - N/A
أدراك
yang memberitahukan kepadamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ muqaddarah
Penjelasan: Kāf maf'ūl bih awwal. Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ด ร ย - ค - أَدْرَى - يُدْرِى - إِدْرَاءً
ما
apakah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Istifhām
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Istifhām
Akar Kata: ม อ - N/A - N/A - N/A
يوم
hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakar, Mufrod
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Khobar li Mā
Akar Kata: ย ว ม - N/A - N/A - N/A
الفصل
pemisahan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakar, Mufrod
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: ฟ ศ ล - N/A - N/A - N/A
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • أَدْرَاكَ • Shorof
أَدْرَاكَ berasal dari akar kata د ر ي. Bentuk aslinya adalah أَدْرَيَكَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Lit-Tafkhīm
Penggunaan **وَمَا أَدْرَاكَ (Wa mā adrāka/Tahukah engkau)** adalah *Istifhām Lit-Tafkhīm* (mengagungkan/membesarkan) perkara **Hari Keputusan** (*yaumul-faṣl*) sekali lagi.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan tahukah kamu apakah Hari Keputusan itu?

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa mā adrāka mā yawmul-faṣl" adalah pertanyaan yang menegaskan keagungan hari itu: **Dan tahukah kamu apakah Hari Keputusan itu?** Ath-Thabari menerangkan bahwa pertanyaan ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari itu, di luar pengetahuan manusia. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah bentuk pengagungan terhadap Hari Kiamat. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ketidakpahaman menunjukkan keterbatasan akal manusia. Al-Alusi menekankan bahwa kedahsyatannya melebihi deskripsi. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan pertanyaan ini sebagai undangan untuk merenungkan kedahsyatan Kiamat.