IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 12

12 Surah Al-Mursalat Ayat 12 ⬇️
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ
📘 Cara Baca:
li`ayyi yaumin ujjilat
Arti Terjemahan Indonesia:
(Niscaya dikatakan kepada mereka), “Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لأي
Untuk hari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Lām al-Jarr. Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Lām al-Jarr. Ayyu Isim Istifhām
Akar Kata: ล - أ ي ي - N/A - N/A - N/A
يوم
hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakar, Mufrod
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Muḍāf ilaih
Akar Kata: ย و ม - N/A - N/A - N/A
أجلت
ditangguhkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī Majhūl
Kedudukan: Fi'il Majhūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Tā' al-Ta'nīth. Nā'ib Fā'il (hiya) mustatir
Akar Kata: อ จ ล - أَجَّلَ - يُؤَجِّلُ - تَأْجِيلًا
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Lit-Taʻẓīm
Pertanyaan **لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ (Li`ayyi yaumin uj-jilat/Untuk hari apakah itu ditunda?)** adalah *Istifhām Lit-Taʻẓīm* (mengagungkan hari itu).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Untuk hari apakah itu ditangguhkan?

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Li ayyi yawmin uj-jilat" adalah pertanyaan retoris: **Untuk hari apakah itu ditangguhkan?** Ath-Thabari menerangkan bahwa pertanyaan ini bertujuan untuk memperbesar keagungan hari itu. Al-Qurthubi menambahkan bahwa penangguhan ini hanya untuk waktu yang telah ditentukan Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini menunjukkan betapa pentingnya Hari Pembalasan. Al-Alusi menekankan bahwa ini adalah pengingat akan kepastiannya. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan pertanyaan ini sebagai penarik perhatian kepada Hari Keputusan.