IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 11

11 Surah Al-Mursalat Ayat 11 ⬇️
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ
📘 Cara Baca:
wa iżar-rusulu uqqitat
Arti Terjemahan Indonesia:
dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وإذا
Dan apabila
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān, Ism Syarṭ
Kedudukan: Wāwu al-'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: ว - إ ذ ا - N/A - N/A - N/A
الرسل
rasul-rasul
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Jamak, Mudzakar
Kedudukan: Nā'ib Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ร ส ล - N/A - N/A - N/A
أقتت
ditetapkan waktunya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī Majhūl
Kedudukan: Fi'il Majhūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Tā' al-Ta'nīth. Jumlah fī maḥal Jarr muḍāf ilaih li Iżā
Akar Kata: ว ก ت - وَقَّتَ - يُوَقِّتُ - تَوْقِيتًا
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • أُقِّتَتْ • Shorof
أُقِّتَتْ berasal dari akar kata و ق ت. Bentuk aslinya adalah وُقِّتَتْ, merupakan Fiil Mithāl Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Huruf wāw (و) di awal kata diubah menjadi hamzah (أ) karena didahului ḍammah (hukum Fu'ila Mithāl Wāwiy).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth
Peristiwa kosmik (Ayat 8-10) diikuti oleh peristiwa penghisaban: para rasul **ditetapkan waktunya (uqqitat)** untuk memberikan kesaksian.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan apabila rasul-rasul dikumpulkan pada waktu yang telah ditentukan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa idzār-rusulu uqqitat" berarti **Dan apabila rasul-rasul dikumpulkan pada waktu yang telah ditentukan** (*uqqitat*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *uqqitat* berarti ditetapkan waktunya untuk bersaksi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa para rasul akan dimintai kesaksian tentang umat mereka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa pengumpulan rasul adalah permulaan hisab. Al-Alusi menekankan bahwa ini adalah Hari Pembalasan yang sesungguhnya. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *uqqitat* sebagai waktu di mana para rasul akan memberikan pertanggungjawaban risalah mereka.