Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qiyamah Ayat 3

3 Surah Al-Qiyamah Ayat 3 ⬇️

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ

📘 Cara Baca:

a yaḥsabul-insānu allan najma'a 'iẓāmah

Arti Terjemahan Indonesia:

Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang-belulangnya?

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Jawāb al-Qasam wa Istifhām Inkārī

Ayat ini adalah *Jawāb al-Qasam* tersirat. Pertanyaan **أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ (A yaḥsabun-insānu/Apakah manusia mengira)** adalah *Istifhām Inkārī* (pertanyaan bernada celaan/penolakan), yang maknanya: **Tentu saja Kami akan mengumpulkan kembali tulang-belulangnya!**

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan tulang-belulangnya?

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Ayaḥsabun-insānu allan najma‘a ‘iẓāmah" adalah pertanyaan retoris yang menanggapi keraguan orang-orang kafir Makkah tentang kebangkitan.
---
**‘Iẓāmah** (tulang-belulangnya) disebutkan secara spesifik karena tulang adalah bagian tubuh yang paling keras dan sulit dikumpulkan kembali menurut logika manusia. Ibnu Katsir menafsirkan ayat ini sebagai penegasan bahwa jika Allah mampu menciptakan manusia dari ketiadaan (seperti di Surah Al-Insan), maka mengumpulkan kembali tulang yang sudah tercerai-berai adalah hal yang **sangat mudah** bagi-Nya.