IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Kahf Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Kahf Ayat 5

5 Surah Al-Kahf Ayat 5 ⬇️
مَّا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۤىِٕهِمْۗ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۗ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا
📘 Cara Baca:
mā lahum bihī min 'ilmiw wa lā li`ābā`ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim, iy yaqụlụna illā każibā
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah jeleknya kata-kata yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan (sesuatu) kebohongan belaka.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ما
tidak ada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Nafiyah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mā (Nafiyah)
Akar Kata: م ا - N/A - N/A - N/A
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Hum (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ه م - N/A - N/A - N/A
به
tentang itu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Hī (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ب - ه - N/A - N/A - N/A
من
sedikitpun dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr Zā'idah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
علم
ilmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Mubtada' (Majrūr Lafẓan, Marfū' Maḥallan)
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah (karena Min Zā'idah)
Akar Kata: ع ل م - عَلِمَ - يَعْلَمُ - عِلْمًا
ولا
dan tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf + Nāfiyah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Lā (Nāfiyah)
Akar Kata: و - ل ا - N/A - N/A - N/A
لآبائهم
bagi bapak-bapak mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Ābā'ihim (Isim Majrūr). Him (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ل - أ ب و - N/A - N/A - N/A
كبرت
alangkah besarnya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Madh (Ta'ajjub)
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ. Tā' at-Ta'nīth
Akar Kata: ك ب ر - كَبُرَ - يَكْبُرُ - كِبَرًا
كلمة
perkataan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Tamyīz
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah (Tamyīz dari Kāburat)
Akar Kata: ك ل م - كَلَمَ - يَكْلُمُ - كَلْمًا
تخرج
yang keluar
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Na't/Ṣifah
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: خ ر ج - خَرَجَ - يَخْرُجُ - خُرُوجًا
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
أفواههم
mulut-mulut mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah. Him (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ف و ه - N/A - N/A - N/A
إن
tidaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafy
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: إ ن - N/A - N/A - N/A
يقولون
mereka berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn
Akar Kata: ق و ل - قَالَ - يَقُولُ - قَوْلًا
إلا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Ḥaṣr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ا ل ا - N/A - N/A - N/A
كذبا
kebohongan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ك ذ ب - كَذَبَ - يَكْذِبُ - كَذِبًا