IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Az-Zalzalah Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Az-Zalzalah Ayat 8

Az-Zalzalah
⬅️ Ayat 7 8
8 Surah Az-Zalzalah Ayat 8 ⬇️
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ
📘 Cara Baca:
wa may ya'mal miṡqāla żarratin syarray yarah
Arti Terjemahan Indonesia:
dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
من
siapa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Syarṭ
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Syarat sebagai Mubtada'.
Akar Kata: م ن ن
يعمل
beramal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' sebagai Syarat. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: ع م ل
مثقال
seberat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari يَعْمَلْ dan Muḍāf.
Akar Kata: ث ق ل
ذرة
zarrah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari مِثْقَالَ.
Akar Kata: ذ ر ر
شر
kejahatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Mutlaq / Maf'ūl Bih Muqaddar
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek (Maf'ūl) dari Fi'il yang diperkirakan, atau Tamziz.
Akar Kata: ش ر ر
يره
ia akan melihatnya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawab Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang huruf 'Illah
Penjelasan: Jawab (Balasan) dari Syarat. Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ر أ ي - ه و
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
وَمَنْ (Dan barangsiapa)
Tipe Analisis: Frasa
يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (Melakukan seberat zarrah)
Frasa: Idhāfī - Fi'il Syarat + Maf'ūl Bih.
Tipe Analisis: Kata
شَرًّا (Kejahatan)
Tipe Analisis: Kalimat
يَرَهُ (Niscaya dia akan melihatnya)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Jawāb al-Sharṭ (Jawaban Syarat).
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَرَهُ • Shorof & Nahwu Jazm (Isim Syarth)
يَرَهُ berasal dari akar kata ر أ ى. Bentuk aslinya adalah يَرَاهُ, merupakan Fiil Naqish.

➡️ Mekanisme: Iskān Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Sama seperti ayat 7. Hadhf Huruf 'Illah: Alif (huruf 'illah) dihapus karena *Jazm* (Nahwu).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah wa Izdijwāj
Ayat 7 dan 8 adalah *Muqābalah* atau *Izdijwāj* (pasangan kontras) yang sempurna: **khairan (kebaikan)** vs **syarran (kejahatan)**. Kontras ini memperkuat prinsip keadilan absolut Allah, bahwa setiap perbuatan, sekecil apa pun, akan dipertanggungjawabkan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat dzarrah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa sebagaimana kebaikan, kejahatan sekecil apapun (mithqala dzarratin syarran) juga akan diperhitungkan dan ditampakkan balasannya. Ath-Thabari menjelaskan bahwa ayat ini adalah peringatan keras untuk menjauhi dosa-dosa kecil, karena akumulasi dosa kecil bisa membinasakan. Hamka menekankan bahwa ayat 7 dan 8 adalah puncak keadilan Ilahi, menegaskan prinsip pertanggungjawaban individual secara menyeluruh, tidak ada yang tersembunyi.

Sumber: Tafsir Ibnu Katsir, Ath-Thabari, Al-Azhar
99:8
Az-Zalzalah
⬅️ Ayat 7 8