IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Az-Zalzalah Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Az-Zalzalah Ayat 7

7 Surah Az-Zalzalah Ayat 7 ⬇️
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
📘 Cara Baca:
fa may ya'mal miṡqāla żarratin khairay yarah
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
Maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: ف
من
siapa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Syarṭ
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Syarat sebagai Mubtada'.
Akar Kata: م ن ن
يعمل
beramal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' sebagai Syarat. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: ع م ل
مثقال
seberat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari يَعْمَلْ dan Muḍāf.
Akar Kata: ث ق ل
ذرة
zarrah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari مِثْقَالَ.
Akar Kata: ذ ر ر
خير
kebaikan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Mutlaq / Maf'ūl Bih Muqaddar
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek (Maf'ūl) dari Fi'il yang diperkirakan, atau Tamziz.
Akar Kata: خ ي ر
يره
ia akan melihatnya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawab Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang huruf 'Illah
Penjelasan: Jawab (Balasan) dari Syarat. Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ر أ ي - ه و
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
فَمَنْ (Maka barangsiapa)
Tipe Analisis: Kalimat
يَعْمَلْ (Melakukan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fi'il al-Sharṭ (Kata Kerja Syarat). Majzūm.
Tipe Analisis: Frasa
مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (Seberat zarrah)
Frasa: Idhāfī - Maf'ūl Bih (Objek) dari Ya'mal.
Tipe Analisis: Kata
خَيْرًا (Kebaikan)
Tipe Analisis: Kalimat
يَرَهُ (Niscaya dia akan melihatnya)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Jawāb al-Sharṭ (Jawaban Syarat). Majzūm. Hū: Maf'ūl Bih.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَرَهُ • Shorof & Nahwu Jazm (Isim Syarth)
يَرَهُ berasal dari akar kata ر أ ى. Bentuk aslinya adalah يَرَاهُ, merupakan Fiil Naqish.

➡️ Mekanisme: Iskān Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Huruf 'Illah: Fi'il Muḍāri' Naqish. Alif (huruf 'illah) dihapus karena *Jazm* (Isim Syarth). Kami mencatat Iskān sebagai mekanisme utama Shorof dan Hadhf sebagai mekanisme Nahwu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Iktifā'/Ijaz
Penyebutan **ذَرَّةٍ (dzarratin/zarah)** yang merupakan benda terkecil adalah *Iktifā`* (kecukupan) atau *Ijaz* (keringkasan). Ini menekankan perhitungan yang sangat teliti, bahkan untuk amal **kebaikan** sekecil apa pun.
Ma'ani - Syarth wa Jazā`
Ayat ini adalah struktur *Syarth wa Jazā`* (syarat dan jawaban) yang memastikan: jika ada amal, pasti ada balasannya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat dzarrah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi memaparkan bahwa ayat ini menunjukkan keadilan Allah yang sempurna, di mana amal baik sekecil apapun (mithqala dzarratin) akan dihitung dan dibalas. Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "dzarrah" adalah semut yang sangat kecil atau debu yang terlihat melayang, yang menunjukkan betapa detailnya catatan amal. Ath-Thabari menegaskan bahwa ayat ini menjadi dorongan untuk memperbanyak amal kebaikan, sekecil apa pun itu, karena tidak ada yang sia-sia.