IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Az-Zalzalah Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Az-Zalzalah Ayat 3

3 Surah Az-Zalzalah Ayat 3 ⬇️
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ
📘 Cara Baca:
wa qālal-insānu mā lahā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
قال
berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada أَخْرَجَتِ.
Akar Kata: ق و ل
الانسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari قَالَ.
Akar Kata: أ ن س
ما
apa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Istifhām
Kedudukan: Maf'ūl Bih Muqaddam
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Maf'ūl Bih Muqaddam. Isim Istifhām sebagai Objek dari أَصَابَهَا.
Akar Kata: م و ي
لها
baginya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هَا). Jār Majrūr ini terkait dengan Fi'il yang diperkirakan.
Akar Kata: ل - ه ا
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَقَالَ الْإِنْسَانُ (Dan manusia bertanya)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī (Penggabungan) - Di-'aṭaf'kan pada Akhrajat. Al-Insānu adalah Fā'il.
Tipe Analisis: Kalimat
مَا لَهَا ("Mengapa bumi (jadi begini)?")
Kalimat: Jumlah Ismiyyah Istifhāmiyyah (Kalimat Tanya Ismiyyah) - Maqūl al-Qaul (Objek Ucapan). Mā adalah Mubtada', Lahā adalah Khobar.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • وَقَالَ • Shorof
وَقَالَ berasal dari akar kata ق و ل. Bentuk aslinya adalah وَقَوَلَ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) yang berharakat dan didahului fathah diubah menjadi alif (ا) $\rightarrow$ **وَقَالَ**.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Ta'ajjubī
Pertanyaan manusia **مَا لَهَا (mā lahā/Mengapa dia (bumi)?** adalah *Istifhām Ta'ajjubī* (pertanyaan keheranan/keterkejutan), menunjukkan rasa kaget dan ketidakmengertian manusia terhadap kedahsyatan yang melanda, padahal mereka sudah tahu janji Kiamat.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?" Pertanyaan ini muncul dari kengerian dan keheranan manusia saat menyaksikan peristiwa Kiamat.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa pertanyaan "Maa lahaa?" (Mengapa bumi menjadi begini?) mencerminkan kepanikan dan kebingungan manusia saat melihat bumi berubah total dari kondisinya yang stabil. Ath-Thabari menjelaskan bahwa pertanyaan ini diajukan oleh manusia yang menyaksikan kengerian yang melebihi batas pemahaman mereka. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan bahwa pertanyaan ini muncul karena manusia tidak pernah membayangkan kegoncangan sedahsyat itu bisa terjadi.