Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 6

6 Surah Al-'Alaq Ayat 6 ⬇️

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

📘 Cara Baca:

kallā innal-insāna layaṭgā

Arti Terjemahan Indonesia:

Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

كلا

Sekali-kali tidak

Huruf

ان

sesungguhnya

Huruf

الانسان

manusia

Isim

benar-benar melampaui batas

Huruf

يطغى

melampaui batas

Fi'il

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kata

كَلَّا (Sekali-kali tidak)

Frasa: Harf Zajar [Kata Pencegah] - Kata untuk mencegah atau menahan.

Tipe Analisis: Frasa

إِنَّ الْإِنْسَانَ (Sesungguhnya manusia)

Frasa: Inna [Penegasan] + Ism - Ismu Inna [Subjek Inna].

Tipe Analisis: Kalimat

لَيَطْغَىٰ (Benar-benar melampaui batas)

Kalimat: Lām Muzḥalaqah [Lām Penegas] + Jumlah Fi'liyyah - Khobar Inna [Predikat Inna] [berbentuk Jumlah Fi'liyyah].

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • لَيَطْغَى • Shorof

لَيَطْغَى berasal dari akar kata ط غ ي. Bentuk aslinya adalah لَيَطْغَيُ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān dan Ibdāl: Huruf yā' (ي) disukunkan (Iskān) lalu diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Radʻun wa Zajar

Kata **كَلَّا (Kallā/Sekali-kali tidak!)** adalah *Radʻun wa Zajar* (penolakan tegas dan hardikan) terhadap kesombongan yang muncul karena merasa sudah memiliki ilmu atau kekayaan.

Ma'ani - Taukīd Tsulātsī

Mengandung tiga *Taukīd*: **إِنَّ (Inna)**, **الْ (Al-)** pada kata **الْإِنْسَانَ**, dan **لَ (La)** pada **لَيَطْغَى**. Penegasan triple ini memastikan bahwa sifat asal manusia cenderung melampaui batas (*yaṭghā*).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas. Transisi dari pujian ilmu ke celaan sifat sombong manusia yang melupakan asal-usulnya.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Kallaa innal insaana layatghaa" adalah peringatan keras bahwa manusia cenderung melampaui batas (berbuat zalim atau sombong). Ath-Thabari menerangkan bahwa sifat *thughyan* (melampaui batas) ini muncul ketika manusia merasa dirinya cukup. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ayat ini ditujukan secara spesifik kepada **Abu Jahal** yang menentang Nabi Muhammad ?. Al-Baidhawi menguraikan bahwa perasaan cukup ini membuat manusia lupa kepada Penciptanya. Sayyid Quthb menekankan bahwa melampaui batas adalah konsekuensi alami dari lupa terhadap ketergantungan kepada Allah.