Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 17

17 Surah Al-'Alaq Ayat 17 ⬇️

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

📘 Cara Baca:

falyad'u nādiyah

Arti Terjemahan Indonesia:

Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

maka

Huruf

يدع

biarlah ia memanggil

Fi'il

ناد

perkumpulannya

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • فَلْيَدْعُ • Nahwu

فَلْيَدْعُ berasal dari akar kata د ع و. Bentuk aslinya adalah يَدْعُو, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Huruf 'Illah: Fi'il Muḍāri' Naqish. Huruf wāw (و) dihapus karena *Jazm* (Lām al-Amr) $\rightarrow$ **فَلْيَدْعُ**. Perubahan Nahwu.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Tahaddī wa Amr Li at-Taswiyah

Perintah **فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (Fal-yadʻu nādiyah/biarlah dia memanggil golongannya)** adalah *Tahaddī* (tantangan) dari Allah yang mengandung *Amr Li at-Taswiyah* (perintah yang bermakna ejekan atau persilakan), menunjukkan bahwa golongannya tidak akan bisa menolongnya.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya). Tantangan terhadap Abu Jahal untuk mengerahkan seluruh pengikut dan kekuatannya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "falyad'u naadiyah" (maka biarlah dia memanggil golongannya) adalah **tantangan** Allah kepada Abu Jahal untuk memanggil seluruh kaum dan pengikutnya saat menghadapi hukuman. Ibnu Katsir menerangkan bahwa Abu Jahal sering membanggakan kekuatan kaumnya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa tantangan ini menegaskan bahwa kekuatan manusia tidak akan mampu menolong dari azab Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa "naadi" adalah majelis atau perkumpulan kaumnya.