IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tin Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tin Ayat 6

6 Surah At-Tin Ayat 6 ⬇️
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ
📘 Cara Baca:
illallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti fa lahum ajrun gairu mamnụn
Arti Terjemahan Indonesia:
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Pengecualian.
Akar Kata: إ ل ل
الا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Pengecualian.
Akar Kata: إ ل ل
الا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Pengecualian.
Akar Kata: إ ل ل
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Mustathnā' (Yang dikecualikan)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Mustathnā' Manṣūb (berdasarkan posisi *nasb*).
Akar Kata: ل ذ ي
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Mustathnā' (Yang dikecualikan)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Mustathnā' Manṣūb (berdasarkan posisi *nasb*).
Akar Kata: ل ذ ي
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Mustathnā' (Yang dikecualikan)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Mustathnā' Manṣūb (berdasarkan posisi *nasb*).
Akar Kata: ل ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
عملوا
mereka beramal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ءَامَنُوا. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ع م ل
عملوا
mereka beramal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ءَامَنُوا. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ع م ل
عملوا
mereka beramal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ءَامَنُوا. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ع م ل
الصالحات
saleh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Sālim
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Kasrah
Penjelasan: Objek dari عَمِلُوا.
Akar Kata: ص ل ح
الصالحات
saleh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Sālim
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Kasrah
Penjelasan: Objek dari عَمِلُوا.
Akar Kata: ص ل ح
الصالحات
saleh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Sālim
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Kasrah
Penjelasan: Objek dari عَمِلُوا.
Akar Kata: ص ل ح
ف
maka bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jazā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Balasan.
Akar Kata: ف
ف
maka bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jazā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Balasan.
Akar Kata: ف
ف
maka bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jazā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Balasan.
Akar Kata: ف
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هُمْ). Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ل - ه م
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هُمْ). Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ل - ه م
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هُمْ). Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ل - ه م
أجر
pahala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan.
Akar Kata: أ ج ر
أجر
pahala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan.
Akar Kata: أ ج ر
أجر
pahala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan.
Akar Kata: أ ج ر
غير
yang tiada
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Sifat bagi أَجْرٌ dan Muḍāf.
Akar Kata: غ ي ر
غير
yang tiada
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Sifat bagi أَجْرٌ dan Muḍāf.
Akar Kata: غ ي ر
غير
yang tiada
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Sifat bagi أَجْرٌ dan Muḍāf.
Akar Kata: غ ي ر
ممنون
terputus
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari غَيْرُ.
Akar Kata: م ن ن
ممنون
terputus
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari غَيْرُ.
Akar Kata: م ن ن
ممنون
terputus
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari غَيْرُ.
Akar Kata: م ن ن
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا (Kecuali orang-orang yang beriman)
Kalimat: Harf Istithnā' [Huruf Pengecualian] + Ism Mawṣūl [Kata Sambung] + Ṣilat al- - Mustathnā [Yang dikecualikan] dari Al-Insān.
Tipe Analisis: Kalimat
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (Dan mengerjakan kebajikan)
Kalimat: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Āmanū.
Tipe Analisis: Kalimat
فَلَهُمْ أَجْرٌ (Maka bagi mereka pahala)
Kalimat: Fā' al-Jazā' [Fā' Jawaban] + Jumlah Ismiyyah - Khobar [Predikat] bagi Allażīna Āmanū. Lahum Khobar Muqaddam [Didahulukan]. Ajrun Mubtada' Mu'akhkhar [Diakhirkan].
Tipe Analisis: Frasa
غَيْرُ مَمْنُونٍ (Yang tidak putus-putusnya)
Frasa: Idhāfī [Penyandaran] - Na't [Sifat] bagi Ajrun.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • آمَنُوا • Shorof
آمَنُوا berasal dari akar kata أ م ن. Bentuk aslinya adalah أَأْمَنُوا, merupakan Fiil Mahmūz.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Dua Hamzah yang bertemu (أَأْ) diubah menjadi satu Hamzah panjang (Alif Mad) $\rightarrow$ **آَمَنُوا**.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istithnā` (Pengecualian)
Kata **إِلَّا (Illā/kecuali)** adalah *Istithnā`* yang membatasi generalisasi kehinaan pada Ayat 5. Pengecualian ini hanya berlaku bagi orang yang memenuhi dua syarat: **Iman** dan **Amal Saleh**.
Bayan - Kinayah
Frasa **أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (ajrun ghairu mamnūn/pahala yang tidak putus-putusnya)** adalah *Kinayah* tentang kenikmatan abadi di surga dan karunia Allah yang tanpa batas dan tanpa celaan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya. Pengecualian bagi orang beriman yang kekal dalam derajat kesempurnaan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Illalladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati" adalah pengecualian dari kerendahan. Orang beriman akan tetap menerima pahala utuh ("ajrun ghairu mamnuun") **meskipun telah mencapai usia pikun** dan tidak mampu beramal lagi. Ath-Thabari menambahkan bahwa pengecualian ini menjamin bahwa mereka tidak akan dikembalikan ke neraka (jika itu yang dimaksud *asfala saafiliin*). Al-Qurthubi menjelaskan bahwa keimanan dan amal saleh adalah benteng yang menjaga manusia dari kemerosotan derajat, baik di dunia maupun di akhirat. Al-Alusi menguraikan bahwa pahala yang tiada putus-putusnya adalah keistimewaan yang diberikan Allah atas dasar rahmat dan konsistensi ibadah mereka sebelumnya. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menegaskan bahwa ini adalah jaminan Allah bagi hamba-Nya yang setia.