Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyirah Ayat 6

6 Surah Al-Insyirah Ayat 6 ⬇️

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

📘 Cara Baca:

inna ma'al-'usri yusrā

Arti Terjemahan Indonesia:

sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

ان

sesungguhnya

Huruf

مع

bersama

Isim

العسر

kesulitan

Isim

يسر

kemudahan

Isim

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taukīd bil I`ādah

Pengulangan (*I`ādah*) lengkap dari Ayat 5 berfungsi sebagai *Taukīd* (penegasan) kedua yang mutlak, menghilangkan keraguan apa pun dari hati pendengar/pembaca tentang janji kemudahan setelah kesulitan.

Badi' - Ikhtilāf al-Maʻrifah wa an-Nakirah

Kata **الْعُسْرِ (al-ʻusr/kesulitan)** disebutkan dengan *alif-lām* (Maʻrifah/tertentu), sedangkan **يُسْرًا (yusrā/kemudahan)** disebutkan tanpa *alif-lām* (Nakirah/umum). Dalam kaidah Balaghah, pengulangan Maʻrifah merujuk pada objek yang sama (kesulitan itu satu), sementara pengulangan Nakirah merujuk pada objek yang berbeda (kemudahan itu banyak/beragam). Jadi, **satu kesulitan diapit oleh banyak kemudahan**.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan. Pengulangan janji sebagai penegasan dan penghilang keraguan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa pengulangan ayat ini ("Inna ma'al 'usri yusraa") bertujuan untuk **penguatan dan penegasan yang lebih dahsyat** (ta'kid). Ibnu Katsir menerangkan berdasarkan hadis, bahwa satu kesulitan (menggunakan *alif lam*) tidak akan pernah mengalahkan dua kemudahan (menggunakan *tanwin*). Al-Qurthubi menambahkan bahwa pengulangan ini berfungsi sebagai **penghibur hati** bagi Nabi Muhammad ? dan umatnya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah dalil bahwa rahmat Allah lebih mendominasi daripada kesulitan. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menekankan bahwa pengulangan ini adalah janji spiritual yang mengikat bagi setiap muslim yang menghadapi ujian.