IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insyirah Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyirah Ayat 3

3 Surah Al-Insyirah Ayat 3 ⬇️
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
📘 Cara Baca:
allażī angqaḍa ẓahrak
Arti Terjemahan Indonesia:
yang memberatkan punggungmu,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Mufrad, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Na'at bagi وِزْرَكَ.
Akar Kata: ل ذ ي
أنقض
memberatkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: ن ق ض
ظهرك
punggungmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari أَنقَضَ. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ظ ه ر - ك
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Frasa **أَنْقَضَ ظَهْرَكَ (anqaḍa ẓahrak/memberatkan punggungmu)** adalah *Kinayah* tentang kesulitan dan penderitaan yang sangat besar. Menggunakan punggung melambangkan beban fisik dan spiritual yang hampir tidak tertahankan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang memberatkan punggungmu. Penjelasan lebih lanjut tentang betapa beratnya beban tersebut sebelum dihilangkan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa frasa "Alladzii anqadha zhahrak" (yang memberatkan punggungmu) adalah **gambaran betapa beratnya** beban yang ditanggung Nabi ? sebelum Allah menghilangkannya. Ath-Thabari menerangkan bahwa beratnya beban ini hampir mematahkan semangat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa gambaran "berat di punggung" adalah kiasan untuk kesusahan dan kesulitan yang luar biasa. Al-Alusi menguraikan bahwa penghilangan beban ini adalah **nikmat pengampunan** dan kemudahan dalam urusan agama. Sayyid Quthb menekankan bahwa Allah memuliakan Nabi dengan menghilangkan kesusahan yang paling berat.