IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Lail Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lail Ayat 3

3 Surah Al-Lail Ayat 3 ⬇️
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ
📘 Cara Baca:
wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā
Arti Terjemahan Indonesia:
demi penciptaan laki-laki dan perempuan,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mauṣūl yang di-Aṭaf-kan kepada وَٱلَّيْلِ.
Akar Kata: م و ي
خلق
menciptakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia/Allah).
Akar Kata: خ ل ق
الذكر
laki-laki
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Bih Pertama
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek pertama dari خَلَقَ.
Akar Kata: ذ ك ر
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الأنثى
perempuan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah Muqaddarah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلذَّكَرَ.
Akar Kata: أ ن ث
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ (Dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan)
Kalimat: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Mā Maṣdariyyah [Mā Maṣdar] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Al-Layli.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Qasam (Sumpah) wa Ta`mīm
Sumpah ketiga mencakup **مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى (mā khalaqadz-dzakara wal-unthā/penciptaan laki-laki dan perempuan)**. Ini adalah *Ta`mīm* (generalisasi) yang mencakup seluruh umat manusia dan perbedaan yang ada di antara mereka, yang menjadi subjek utama perlakuan Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan. Sumpah dengan penciptaan pasangan manusia sebagai bukti kekuasaan Allah dan dualisme kehidupan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wamaa khalaqadz dzakara wal untsaa" adalah sumpah dengan penciptaan **pasangan laki-laki dan perempuan**, yang merupakan dasar dari keberlangsungan hidup manusia. Ibnu Katsir menerangkan bahwa sumpah ini merujuk pada keajaiban penciptaan manusia dari dua jenis yang berbeda. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah penegasan atas sunatullah yang menciptakan segala sesuatu berpasangan (dzakar wa untsa). Al-Baidhawi menguraikan bahwa sumpah dengan dualisme waktu dan dualisme jenis kelamin adalah fondasi untuk menegaskan dualisme perbuatan manusia. Al-Alusi menekankan bahwa ini adalah salah satu tanda kekuasaan Allah yang harus direnungi. Sayyid Quthb menafsirkan bahwa dualisme penciptaan ini menjadi dasar bagi dualisme jalan yang akan ditempuh manusia.