Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lail Ayat 20

20 Surah Al-Lail Ayat 20 ⬇️

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

📘 Cara Baca:

illabtigā`a waj-hi rabbihil-a'lā

Arti Terjemahan Indonesia:

tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

عنده

di sisinya

Isim

من

dari

Huruf

نعمة

nikmat

Isim

تجزا

yang dibalas

Fi'il

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Frasa

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (Melainkan semata-mata karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi)

Frasa: Harf Istithnā' [Huruf Pengecualian] + Maṣdar [Kata Dasar] + Idhāfī [Penyandaran] - Mustathnā Munqaṭi' [Pengecualian yang berbeda jenis].

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Isim • ابْتِغَاءَ • Shorof

ابْتِغَاءَ berasal dari akar kata ب غ ي. Bentuk aslinya adalah ابْتِغَايَ, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Huruf yā' (ي) pada Masdar diubah menjadi hamzah karena terletak setelah Alif Zā'idah.

Isim • الْأَعْلَى • Shorof

الْأَعْلَى berasal dari akar kata ع ل و. Bentuk aslinya adalah الْأَعْلَوُ, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di akhir Isim Taḍfīl diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Ḥaṣr bil-Istithnā`

Penggunaan **إِلَّا ابْتِغَاءَ (Illab-tighā`a/kecuali mencari)** adalah *Ḥaṣr* (pembatasan) yang sangat tegas. Satu-satunya tujuan amal orang bertakwa adalah **وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى (wajhi Rabbihil-Aʻlā/keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa motivasi satu-satunya dari kedermawanan mereka adalah **mencari keridhaan Allah** ("ibtighaa'a wajhi Rabbihil A'laa"). Ath-Thabari menerangkan bahwa tujuan mereka hanya mengharapkan wajah Allah yang Maha Tinggi dan Mulia. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ayat ini adalah penegasan atas keikhlasan yang sempurna, menolak semua motivasi selain Allah. Al-Alusi menguraikan bahwa keridhaan Allah adalah balasan tertinggi yang melebihi Surga. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menekankan bahwa keikhlasan adalah kunci diterimanya semua amal. Al-Baidhawi menyimpulkan bahwa inilah ciri utama orang yang paling bertakwa.