IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Balad Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 5

5 Surah Al-Balad Ayat 5 ⬇️
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ
📘 Cara Baca:
a yaḥsabu al lay yaqdira 'alaihi aḥad
Arti Terjemahan Indonesia:
Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أي
Apakah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istifhām
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Hamzah Istifhām (pertanyaan).
Akar Kata: أ
يحسب
ia mengira
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia/manusia).
Akar Kata: ح س ب
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf penashab.
Akar Kata: أ ن ن
لن
sekali-kali tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf peniadaan dan penashab.
Akar Kata: ل ن ن
يقدر
akan berkuasa
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Manṣūb
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' yang dinashabkan oleh لَّن.
Akar Kata: ق د ر
عليه
atasnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (عَلَى) dan Majrūr (هِ).
Akar Kata: ع ل و - ه و
أحد
seorang pun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari يَقْدِرَ.
Akar Kata: أ ح د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
أَيَحْسَبُ (Apakah dia mengira)
Kalimat: Hamzah Istifhām [Kata Tanya] + Jumlah Fi'liyyah - Jumlah Isti'nāfiyyah [Kalimat Permulaan Baru].
Tipe Analisis: Kalimat
أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (Bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya)
Kalimat: Maṣdar Mu'awwal [Kata Dasar yang Ditakwilkan] - Maf'ūl Bih [Objek] dari Yaḥsabu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Inkārī
Pertanyaan **أَيَحْسَبُ (A yaḥsabu/Apakah dia mengira)** adalah *Istifhām Inkārī* (pertanyaan bernada penolakan dan kecaman) terhadap kesombongan manusia yang merasa kuat dan tidak tertandingi, padahal ia lemah dan dalam kesusahan (Ayat 4).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Apakah dia (manusia) mengira bahwa sekali-kali tidak ada seorang pun yang berkuasa atasnya? Pertanyaan celaan atas kesombongan manusia yang merasa kebal dari pertanggungjawaban.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Ayaḥsabu allan yaqdira ‘alaihi ahad" adalah pertanyaan celaan (istifham inkari) terhadap manusia sombong yang **mengira tidak ada yang mampu menguasainya** atau menghukumnya. Ibnu Katsir menerangkan bahwa ayat ini turun untuk mencela Abu Al-Asyad bin Kaladah yang membanggakan kekuatan fisiknya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah penyakit hati yang muncul dari rasa memiliki kekuatan atau harta yang besar. Al-Baidhawi menguraikan bahwa anggapan ini adalah penyimpangan dari fitrah yang seharusnya menyadari kekuasaan Allah. Al-Alusi menekankan bahwa ini adalah peringatan terhadap kesombongan dan lupa akan Hari Pembalasan. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan bahwa manusia sombong ini lupa bahwa kekuasaan Allah meliputi segala-galanya.