Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 14

14 Surah Al-Balad Ayat 14 ⬇️

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

📘 Cara Baca:

au iṭ'āmun fī yaumin żī masgabah

Arti Terjemahan Indonesia:

atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

أو

atau

Huruf

إطعام

memberi makan

Isim

في

pada

Huruf

يوم

hari

Isim

ذي

yang memiliki

Isim

مسغبة

kelaparan

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kata

أَوْ إِطْعَامٌ (Atau memberi makan)

Frasa: Harf 'Aṭf [Huruf Penggabungan] + Ism - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Fakku.

Tipe Analisis: Frasa

فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (Pada hari kelaparan)

Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Idhāfī [Penyandaran] - Muta'alliq [terkait] dengan Iṭ'āmun [Keterangan Waktu].

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Isim • ذِي • Nahwu

ذِي berasal dari akar kata ذ و ي. Bentuk aslinya adalah ذَوِي, merupakan Isim Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: I'lāl pada Asmā'ul Khamsah: Pada kasus Jarr (ذِي), wāw (و) atau yā' (ي) dihapus/diubah menjadi yā' sukun.

Fiil • فَسَوَّاهَا • Shorof

فَسَوَّاهَا berasal dari akar kata س و ي. Bentuk aslinya adalah فَسَوَّيَاهَا, merupakan Fiil Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Takhṣīṣ

Pemberian makan dikhususkan (*Takhṣīṣ*) pada **يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (yaumin dzī masghabah/hari kelaparan)**, menekankan bahwa amal tersebut harus dilakukan saat sulit (jalan mendaki).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Atau memberi makan pada hari kelaparan. Penjelasan kedua tentang jalan mendaki, yaitu memberi pertolongan pada saat yang paling membutuhkan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Aw ith'aamun fii yaumi dhii masghabah" adalah amal kedua, yaitu **memberi makan** kepada orang yang lapar di **hari kelaparan** (*dhii masghabah*). Ath-Thabari menerangkan bahwa memberi makan saat paceklik atau kelaparan umum memiliki nilai lebih tinggi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa memberi makan adalah amal yang paling sulit karena terkait dengan kebutuhan dasar manusia. Al-Baidhawi menguraikan bahwa memberi makan saat krisis menunjukkan kepedulian yang melebihi batas ego. Al-Alusi menekankan bahwa ini adalah bentuk solidaritas sosial tertinggi. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan bahwa amal ini menguji sejauh mana manusia mampu melampaui kepentingan dirinya sendiri.