IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 8

8 Surah Al-Fajr Ayat 8 ⬇️
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
📘 Cara Baca:
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād
Arti Terjemahan Indonesia:
yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu di negeri-negeri lain,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
التي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Na'at bagi إِرَمَ.
Akar Kata: ل ذ ي
لم
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy wa Jazm
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل م م
يخلق
diciptakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majhūl
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Majhūl yang dijazmkan oleh لَمْ.
Akar Kata: خ ل ق
مثلها
seperti itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Nā'ibul Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'ibul Fā'il dari يُخْلَقْ. Hā' (هَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: م ث ل - ه ا
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف ي ي
البلاد
negeri-negeri
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ب ل د
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يُخْلَقْ • Nahwu Jazm (oleh لَمْ)
يُخْلَقْ berasal dari akar kata خ ل ق. Bentuk aslinya adalah يُخْلَقُ, merupakan Fiil Shahih.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Harakat Akhir: Fi'il Muḍāri' Shahih disukunkan (dijazmkan) pada huruf akhirnya karena didahului oleh alat Jazm (لَمْ). Perubahan Nahwu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Mubālaghah
Pernyataan ini adalah *Mubālaghah* (hiperbola) yang menunjukkan kehebatan bangunan Ād, tujuannya adalah menekankan bahwa sehebat apa pun kekuatan makhluk, ia tidak mampu menolak hukuman Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang belum pernah diciptakan (suatu kota) seperti itu di negeri-negeri lain. Penegasan keunikan dan kekuatan peradaban kaum ‘Ād Iram.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Allatī lam yukhlak mitsluhā fil bilād" adalah penegasan bahwa kota atau peradaban kaum ‘Ād **belum pernah ada tandingannya** di antara negeri-negeri lain pada masanya. Ath-Thabari menerangkan bahwa ayat ini menunjukkan keagungan Allah yang mampu membinasakan peradaban yang paling kuat sekalipun. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kekuatan kaum ‘Ād adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang lebih agung. Al-Baidhawi menguraikan bahwa keunikan ini membuat mereka sombong dan lupa diri. Al-Alusi menekankan bahwa sebesar apa pun ciptaan manusia, ia tetap lemah di hadapan Pencipta. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ayat ini untuk menunjukkan bahwa kemajuan materi tidak dapat menggantikan kebenaran spiritual.