IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 5

5 Surah Al-Fajr Ayat 5 ⬇️
هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ
📘 Cara Baca:
hal fī żālika qasamul liżī ḥijr
Arti Terjemahan Indonesia:
Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) bagi orang-orang yang berakal?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
هل
Adakah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istifhām
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Hamzah Istifhām (Jawaban Sumpah).
Akar Kata: ه ل ل
في
pada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف ي ي
ذلك
yang demikian itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ذ ل ك
قسم
sumpah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan. Khobar Muqaddamnya فِي ذَٰلِكَ.
Akar Kata: ق س م
ل
bagi orang yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Lām (لِ) Jarr. Isim Majrūr. Muḍāf.
Akar Kata: ل - ذ و ي
ذي
memiliki
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Asmā'ul Khamsah
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Isim Majrūr. Muḍāf.
Akar Kata: ذ و ي
حجر
akal
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari ذِي.
Akar Kata: ح ج ر
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • لِّذِي • Nahwu
لِّذِي berasal dari akar kata ذ و ي. Bentuk aslinya adalah ذَوِي, merupakan Isim Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: I'lāl pada Asmā'ul Khamsah: Pada kasus Jarr (ذِي), wāw (و) atau yā' (ي) dihapus/diubah menjadi yā' sukun.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Lit-Taqrīr
Pertanyaan **هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ (Hal fī dzālika qasamun)** adalah *Istifhām Lit-Taqrīr* (penetapan), meminta persetujuan bahwa sumpah-sumpah kosmik ini sudah cukup kuat bagi **لِذِي حِجْرٍ (lidhī ḥijr/orang yang berakal)**. Ini adalah *Jawāb al-Qasam* yang tersirat.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang menguatkan) bagi orang-orang yang berakal. Penegasan bahwa sumpah-sumpah ini adalah bukti nyata bagi orang yang menggunakan akalnya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Hal fī dzālika qasamul li dzī hijr" adalah pertanyaan penegasan (istifham taqriri) bahwa dalam sumpah-sumpah tersebut **terdapat bukti yang kuat bagi orang yang berakal** (*dzī hijr*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *hijr* adalah akal yang sehat yang dapat membedakan kebenaran. Al-Qurthubi menambahkan bahwa sumpah dengan fenomena alam dan waktu seharusnya sudah cukup untuk menyadarkan manusia. Al-Baidhawi menguraikan bahwa akal berfungsi sebagai pemutus dari hawa nafsu dan pembimbing menuju iman. Al-Alusi menekankan bahwa siapa pun yang menggunakan akalnya pasti akan mengakui keesaan dan kekuasaan Allah. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ayat ini sebagai dorongan untuk menggunakan nalar dalam memahami tanda-tanda kebesaran Tuhan.