Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 28

28 Surah Al-Fajr Ayat 28 ⬇️

ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ

📘 Cara Baca:

irji'ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah

Arti Terjemahan Indonesia:

Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang rida dan diridai-Nya.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

ارجعي

Kembalilah

Fi'il

إلى

kepada

Huruf

ربك

Tuhanmu

Isim

راضية

dalam keadaan ridha

Isim

مرضية

lagi diridhai

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Isim • مَّرْضِيَّةً • Shorof

مَّرْضِيَّةً berasal dari akar kata ر ض و. Bentuk aslinya adalah مَرْضُوَّةً, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Idgham

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl dan Idghām: Huruf wāw (و) diubah menjadi yā' (ي) karena didahului kasrah, kemudian yā' diidghamkan ke yā' yang lain.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Amr dan Ṭibāq

Perintah **ارْجِعِي (Irjiʻī/kembalilah)** adalah *Amr* (perintah) yang bersifat mulia. Frasa **رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً (rāḍiyatan marḍiyyah/rida dan diridai)** adalah *Ṭibāq* yang menunjukkan kesempurnaan hubungan timbal balik antara hamba dan Tuhan.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Hai jiwa yang tenang. Panggilan penuh kasih sayang kepada jiwa orang beriman yang telah melewati ujian dunia.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yā ayyatuhan nafsul muthma-innah" adalah **panggilan mulia** kepada **jiwa yang tenang** (jiwa orang mukmin yang ridha dengan takdir Allah dan yakin akan janji-Nya). Ath-Thabari menerangkan bahwa ketenangan ini didapat karena keimanannya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa panggilan ini akan diberikan pada saat kematian. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah jiwa yang telah suci dan terlepas dari cinta dunia yang berlebihan (ayat 20). Al-Alusi menekankan bahwa ketenangan ini adalah buah dari *tazkiyah an-nafs*. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai kembalinya jiwa ke fitrahnya.