IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 20

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 20

20 Surah Al-Fajr Ayat 20 ⬇️
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ
📘 Cara Baca:
wa tuḥibbụnal-māla ḥubban jammā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan kamu mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
تحبون
kamu mencintai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada تُكْرِمُونَ. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ح ب ب
المال
harta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari تُحِبُّونَ.
Akar Kata: م و ل
حبا
dengan kecintaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maṣdar untuk penegasan.
Akar Kata: ح ب ب
جما
yang berlebihan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Sifat bagi حُبًّا.
Akar Kata: ج م م
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • حُبًّا • Shorof Idghām Mutamāsilain
حُبًّا berasal dari akar kata ح ب ب. Bentuk aslinya adalah حُبَبًا, merupakan Isim Mudha'af.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Idgham

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Idghām: Peleburan dua huruf yang sama (ب) pada Isim Masdar.
Isim • جَمًّا • Shorof Idghām Mutamāsilain
جَمًّا berasal dari akar kata ج م م. Bentuk aslinya adalah جَمَمًا, merupakan Isim Mudha'af.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Idgham

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Idghām: Peleburan dua huruf yang sama (م) pada Isim Masdar.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Mubālaghah
Pernyataan **وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا (wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā/mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan)** adalah *Mubālaghah* (hiperbola) yang menjadi akar dari semua dosa sosial (Ayat 17-19).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan. Penjelasan keempat tentang akar dari semua kezaliman, yaitu cinta dunia yang berlebihan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa tuhibbūnal māla ḥubban jammā" adalah akar dari semua kezaliman, yaitu **cinta harta benda yang berlebihan** (*ḥubban jammā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa cinta dunia yang melampaui batas membuat mereka kikir dan zalim. Al-Qurthubi menambahkan bahwa cinta berlebihan ini membuat mereka buta terhadap perintah Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa inilah penyebab mereka salah memahami ujian Allah (ayat 15-16). Al-Alusi menekankan bahwa mencintai harta tidak dilarang, tetapi kecintaan yang berlebihan dan memimpin pada dosa adalah tercela. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai penyakit hati yang menjauhkan manusia dari tujuan akhirat.