IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 12

12 Surah Al-Fajr Ayat 12 ⬇️
فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ
📘 Cara Baca:
fa akṡarụ fīhal-fasād
Arti Terjemahan Indonesia:
lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
lalu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf (menunjukkan urutan yang cepat).
Akar Kata: ف
أكثروا
mereka banyak melakukan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada طَغَوْا. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ك ث ر
فيها
di dalamnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (فِي) dan Majrūr (هَا).
Akar Kata: ف ي ي - ه ا
الفساد
kerusakan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari أَكْثَرُوا.
Akar Kata: ف س د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻqīb
Huruf **فَ (Fa/lalu)** menunjukkan *Taʻqīb* (urutan cepat): Perilaku sewenang-wenang segera diikuti oleh **إِكْثَارُ الْفَسَادِ (iktsārul-fasād/banyak berbuat kerusakan)**.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu. Penegasan bahwa kezaliman mereka berujung pada kerusakan moral dan fisik di bumi.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fa aktsarū fīhal fasād" adalah konsekuensi dari kesewenang-wenangan mereka, yaitu **melakukan banyak kerusakan** (*al-fasād*) di muka bumi. Ath-Thabari menerangkan bahwa kerusakan ini meliputi pembunuhan, perampokan, dan kemaksiatan yang terang-terangan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Allah tidak membiarkan kerusakan terus terjadi. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kerusakan ini adalah hasil dari penyimpangan fitrah. Al-Alusi menekankan bahwa perusakan di bumi adalah kejahatan serius di sisi Allah. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *fasād* sebagai kerusakan sistemik yang merusak tatanan kehidupan.