IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 10

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 10

10 Surah Al-Fajr Ayat 10 ⬇️
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ
📘 Cara Baca:
wa fir'auna żil-autād
Arti Terjemahan Indonesia:
dan (terhadap) Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
فرعون
Firaun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada بِعَادٍ (Ghairu Munṣarif).
Akar Kata: ف ر ع
ذي
yang mempunyai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Asmā'ul Khamsah
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Na'at bagi فِرْعَوْنَ. Muḍāf.
Akar Kata: ذ و ي
الأوتاد
pasak-pasak
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari ذِى.
Akar Kata: و ت د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Gelar **ذِي الْأَوْتَادِ (dzil-autād/yang mempunyai pasak-pasak)** adalah *Kinayah* tentang kekuasaan Fir'aun yang sangat besar, dengan tentara yang kuat yang menancapkan kekuasaannya seperti pasak yang kokoh.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan Fir’aun yang mempunyai pasak-pasak. Pengalihan pada Firaun sebagai contoh terakhir kezaliman individu yang dibinasakan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa Fir’auna dzil autād" merujuk pada **Firaun** yang memiliki **pasak-pasak** (*autād*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *autād* merujuk pada tentara dan bala tentara yang kuat, atau hukuman yang dia gunakan dengan memakukan orang. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Firaun adalah simbol kezaliman dan kesombongan absolut. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penyebutan pasak adalah kiasan bagi kekuatan dan stabilitas kekuasaannya yang akhirnya runtuh. Al-Alusi menekankan bahwa Firaun adalah contoh kesombongan yang mengklaim diri sebagai tuhan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *autād* sebagai kekuatan yang digunakan Firaun untuk menindas dan mengikat rakyatnya.