Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tariq Ayat 15

15 Surah At-Tariq Ayat 15 ⬇️

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

📘 Cara Baca:

innahum yakīdụna kaidā

Arti Terjemahan Indonesia:

Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

إنهم

Sesungguhnya mereka

Huruf

يكيدون

mereka merencanakan tipu daya

Fi'il

كيدا

tipu daya

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • يَكِيدُونَ • Shorof

يَكِيدُونَ berasal dari akar kata ك ي د. Bentuk aslinya adalah يَكْيِدُونَ, merupakan Fiil Ajwaf Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Iskān & Naql

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān dan Naql Harakah: Huruf yā' (ي) disukunkan (Iskān) karena beratnya kasrah, dan harakatnya dinukil (Naql) ke huruf sebelumnya (ك).

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taukīd dan Ijaz

Ayat ini mengandung *Taukīd* (**إِنَّهُمْ**) yang menegaskan tipu daya orang kafir. **يَكِيدُونَ كَيْدًا (yakīdūna kaidā/merencanakan tipu daya)** adalah *Ijaz* (keringkasan) yang menunjukkan segala macam makar yang mereka lakukan.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Innahum yakīdūna kaidā" merujuk pada **orang-orang kafir yang merencanakan tipu daya** (*yakīdūna kaidā*) untuk menentang kebenaran dan Nabi ﷺ. Ath-Thabari menerangkan bahwa tipu daya ini meliputi usaha mereka untuk menghalangi dakwah dan memadamkan cahaya Islam. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah tipu daya yang terus-menerus dilakukan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa tipu daya ini adalah balasan atas keseriusan Al-Qur’an (ayat 14). Al-Alusi menekankan bahwa Allah Maha Mengetahui semua rencana jahat mereka. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *kaidā* sebagai makar yang tersembunyi dan terorganisir.