IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Buruj Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Buruj Ayat 3

3 Surah Al-Buruj Ayat 3 ⬇️
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ
📘 Cara Baca:
wa syāhidiw wa masy-hụd
Arti Terjemahan Indonesia:
Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan demi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf / Qasam
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و
شاهد
yang menyaksikan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلسَّمَآءِ.
Akar Kata: ش ه د
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و
مشهود
yang disaksikan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada شَاهِدٍ.
Akar Kata: ش ه د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq (Muqābalah) wa Ijaz
Sumpah ketiga mencakup **شَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (syāhidin wa masyhūd/yang menyaksikan dan yang disaksikan)**. Ini adalah *Ṭibāq* (kontras) yang mencakup segala saksi dan objek kesaksian di alam semesta, menunjukkan *Ijaz* (keringkasan) yang luar biasa.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan saksi dan yang disaksikan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa syāhidin wa masyhūd" adalah sumpah yang merujuk pada **saksi** (*syāhidin*) dan **yang disaksikan** (*masyhūd*). Tafsir paling masyhur menyebut *syāhid* adalah **Nabi Muhammad ﷺ** atau **Hari Jumat**, dan *masyhūd* adalah **Hari Kiamat** atau **Hari Arafah**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa pendapat yang paling kuat mengatakan *syāhid* adalah hari Jumat, dan *masyhūd* adalah Hari Arafah atau Hari Raya Kurban. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini mencakup semua makhluk yang bersaksi dan perbuatan yang disaksikan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa sumpah ini adalah untuk mengagungkan peristiwa yang disaksikan oleh para saksi. Al-Alusi menekankan bahwa sumpah ini menunjukkan bahwa semua perbuatan manusia diawasi dan akan diadili. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *syāhid* sebagai Nabi ﷺ dan *masyhūd* sebagai umatnya.