Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyiqaq Ayat 13

13 Surah Al-Insyiqaq Ayat 13 ⬇️

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

📘 Cara Baca:

innahụ kāna fī ahlihī masrụrā

Arti Terjemahan Indonesia:

Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

إنه

Sesungguhnya dia

Huruf

ظن

menduga

Fi'il

أن

bahwa

Huruf

لن

sekali-kali tidak

Huruf

يحور

ia akan kembali

Fi'il

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • كَانَ • Shorof

كَانَ berasal dari akar kata ك و ن. Bentuk aslinya adalah كَوَنَ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di tengah kata diubah menjadi alif (ا) karena berharakat dan didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taʻlīl

Ayat ini adalah *Taʻlīl* (penyebaban) mengapa ia mendapat azab: Kegembiraan (**masrūrā**) mereka di dunia bersifat fana, tanpa peduli pada takdir akhirat, yang merupakan kebalikan dari kegembiraan Surga (Ayat 9).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang kafir).

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Innahū kāna fī ahlihī masrūrā" adalah penjelasan mengapa mereka disiksa: **di dunia dia bergembira** (*masrūrā*) **di kalangan keluarganya** (yang kafir), yaitu bersenang-senang dalam kemaksiatan. Ibnu Katsir menerangkan bahwa kegembiraan ini adalah kegembiraan semu yang diperoleh tanpa memikirkan akhirat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *ahlihī* adalah keluarga yang mendukungnya dalam kekufuran. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kegembiraan ini adalah kontras dengan *masrūrā* di ayat 9. Al-Alusi menekankan bahwa mereka bergembira karena merasa aman dari azab Allah. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan kegembiraan ini sebagai kesombongan dalam kekufuran.