IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 29

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 29

29 Surah Al-Mutaffifin Ayat 29 ⬇️
اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ
📘 Cara Baca:
innallażīna ajramụ kānụ minallażīna āmanụ yaḍ-ḥakụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إن
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Penegas dan Penashab.
Akar Kata: أ ن ن
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Isim إِنَّ
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim إِنَّ.
Akar Kata: ل ذ ي
أجرموا
mereka berbuat dosa
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ج ر م
كانوا
adalah mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Nāqiṣah
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Isim Kāna.
Akar Kata: ك و ن
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ل ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
يضحكون
tertawa
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar كَانَ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ض ح ك
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • آمَنُوا • Shorof
آمَنُوا berasal dari akar kata أ م ن. Bentuk aslinya adalah أَأْمَنُوا, merupakan Fiil Mahmūz.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Dua Hamzah yang bertemu (أَأْ) diubah menjadi satu Hamzah panjang (Alif Mad) $\rightarrow$ **آَمَنُوا**.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Taʻlīl
Ayat 29-32 adalah *Taʻlīl* (penyebaban) mengapa orang durhaka dihukum. *Taukīd* (**إِنَّ**) menjamin bahwa mereka **menertawakan** (*yaḍḥakūn*) orang beriman saat di dunia.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Innal-ladzīna ajramū kānū minalladzīna āmanū yaḍḥakūn" adalah pengalihan kembali ke nasib orang kafir: **orang-orang yang berdosa** (*ajramū*) **dahulu menertawakan orang-orang yang beriman**. Ath-Thabari menerangkan bahwa ini adalah cemoohan dan penghinaan yang mereka lakukan di dunia. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *ajramū* adalah orang-orang kafir Quraisy yang menertawakan para sahabat miskin. Al-Baidhawi menguraikan bahwa menertawakan amal saleh adalah dosa besar. Al-Alusi menekankan bahwa tawa ini adalah akibat dari keyakinan mereka (ayat 14). Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan tawa ini sebagai bentuk kesombongan tirani.