IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 26

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 26

26 Surah Al-Mutaffifin Ayat 26 ⬇️
خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَۗ
📘 Cara Baca:
khitāmuhụ misk, wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisụn
Arti Terjemahan Indonesia:
laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ختامه
Laknya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada'. Hā' (هُ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: خ ت م - ه و
مسك
kasturi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari خِتَٰمُهُۥ.
Akar Kata: م س ك
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و - ف ي ي
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف ي ي
ذلك
yang demikian itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ذ ل ك
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jawāb Syarat
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' Jawāb (dari 'idha' yang tersirat).
Akar Kata: ف
ليتنافس
hendaklah berlomba-lomba
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Lām (لِ) Amr.
Akar Kata: ن ف س
المتنافسون
orang-orang yang berlomba-lomba
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: Fā'il dari فَلْيَتَنَافَسِ.
Akar Kata: ن ف س
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • فَلْيَتَنَافَسِ • Nahwu Jazm & Bertemu Alif Waṣl
فَلْيَتَنَافَسِ berasal dari akar kata ن ف س. Bentuk aslinya adalah فَلْيَتَنَافَسْ, merupakan Fiil Shahih.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Iskān/Kasrah

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān Akhir: Fi'il Muḍāri' Majzūm, sukun diganti kasrah (Kasrah Lāzimah) karena bertemu Alif Waṣl.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr Li at-Taswīyah
Ayat ini adalah **Amr Li at-Taswīyah** (perintah untuk berlomba-lomba) yang mengakhiri deskripsi Surga. **فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ (falyata nāfasil-mutanāfisūn/hendaknya orang berlomba-lomba)** adalah anjuran kuat untuk bersaing dalam kebaikan demi mencapai kenikmatan ini.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Laknya adalah kesturi, dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Khilāmuhū misk; wa fī dzālika fal-yatanāfasil-mutanāfisūn" berarti **segelnya berbau kesturi** (*misk*), dan **hendaknya orang berlomba-lomba** (*fal-yatanāfas*) **untuk mencapai yang demikian itu**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa aroma segelnya yang wangi menunjukkan kemewahan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa perintah berlomba-lomba adalah ajakan untuk beramal saleh demi mencapai Surga. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kenikmatan ini adalah tujuan tertinggi yang layak diperjuangkan. Al-Alusi menekankan bahwa persaingan dalam kebaikan adalah hal yang terpuji. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ajakan berlomba sebagai motivasi tertinggi untuk meninggalkan kecurangan dunia.