IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 25

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 25

25 Surah Al-Mutaffifin Ayat 25 ⬇️
يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ
📘 Cara Baca:
yusqauna mir raḥīqim makhtụm
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يسقون
mereka diberi minum
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majhūl
Kedudukan: Fi'il Muḍāri' Majhūl
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Nā'ibul Fā'il.
Akar Kata: س ق ي
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
رحيق
minuman murni
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ر ح ق
مختوم
yang dilak
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Na'at bagi رَّحِيقٍ.
Akar Kata: خ ت م
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يُسْقَوْنَ • Shorof & Nahwu
يُسْقَوْنَ berasal dari akar kata س ق ي. Bentuk aslinya adalah يُسْقَيُونَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf: Huruf yā' (ي) dihapus karena bertemu Wāw Jamā'ah dan didahului ḍammah (hukum Naqish).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
**رَحِيقٍ مَّخْتُومٍ (raḥīqim makhtūm/khamar murni yang dilak)** adalah *Kinayah* tentang kemurnian, keharuman, dan keutamaan minuman Surga yang terjamin kualitasnya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tertutup rapat) dengan segel.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yusqauna mir-raḥīqim-makhtūm" berarti mereka **diberi minum dari khamar murni** (*raḥīq*) **yang tersegel** (*makhtūm*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *raḥīq* adalah minuman yang murni dan terbaik, dan *makhtūm* berarti tersegel untuk menjaga kemurniannya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa segel itu hanya boleh dibuka oleh pemiliknya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa khamar Surga tidak memabukkan, melainkan lezat dan menyegarkan. Al-Alusi menekankan bahwa khamar Surga adalah nikmat yang dijaga kemuliaannya. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan minuman tersegel sebagai minuman yang paling istimewa.