IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 15

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 15

15 Surah Al-Mutaffifin Ayat 15 ⬇️
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ
📘 Cara Baca:
kallā innahum 'ar rabbihim yauma`iżil lamaḥjụbụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
كلا
Sekali-kali tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Rad'in wa Zajr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf pencegah dan peringatan.
Akar Kata: ك ل ل ا
إنهم
Sesungguhnya mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Inna (إِنَّ) dan Hum (هُمْ) Isim Inna.
Akar Kata: أ ن ن - ه م
عن
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ن ن
ربهم
Tuhan mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Hā' (هِمْ) Muḍāf Ilaih. Jār Majrūr ini Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ر ب ب - ه م
يومئذ
pada hari itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Ẓarf Zamān. Iḍh (إِذٍ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ي و م - أ ذ ا
ل
benar-benar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Lām Ibtidā' / Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Lām (لَ) Taukīd.
Akar Kata: ل
محجوبون
terhijab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: ح ج ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Jawāb Faṣl
Ayat ini adalah *Jawāb* yang tegas dan terpisah dari Ayat 14. *Taukīd* berlapis (**إِنَّهُمْ** dan **لَ**) menjamin bahwa hukuman terbesar mereka adalah **terhalang dari melihat Tuhan mereka** (**لَمَحْجُوبُونَ / lamaḥjūbūn**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhan mereka.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Kallā innahum ‘an rabbihim yawma’idzil-la maḥjūbūn" adalah ancaman puncak: **Sesungguhnya mereka terhalang** (*maḥjūbūn*) **dari (melihat) Tuhan mereka** pada Hari Kiamat. Ibnu Katsir menerangkan bahwa terhalang dari melihat Allah adalah hukuman terbesar bagi orang kafir. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah dalil bahwa orang mukmin akan melihat Allah (bertolak belakang). Al-Baidhawi menguraikan bahwa terhalang dari rahmat dan pandangan Allah adalah kehinaan abadi. Al-Alusi menekankan bahwa terhalang dari Dzat Yang Mahamulia adalah siksaan spiritual tertinggi. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *maḥjūbūn* sebagai puncak kesengsaraan di Neraka.