IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Infitar Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Infitar Ayat 7

7 Surah Al-Infitar Ayat 7 ⬇️
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
📘 Cara Baca:
allażī khalaqaka fa sawwāka fa 'adalak
Arti Terjemahan Indonesia:
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذي
Yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Na'at / Badal
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Na'at/Badal bagi ٱلْكَرِيمِ.
Akar Kata: ل ذ ي
خلقك
menciptakanmu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو). Kāf (كَ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: خ ل ق - ك
ف
lalu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf (Tartīb wa Ta'qīb)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' 'Aṭaf.
Akar Kata: ف
سواك
menyempurnakan kejadianmu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah Muqaddarah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada خَلَقَكَ. Kāf (كَ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: س و ي - ك
ف
lalu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf (Tartīb wa Ta'qīb)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' 'Aṭaf.
Akar Kata: ف
عدلك
menjadikanmu seimbang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada فَسَوَّىٰكَ. Kāf (كَ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ع د ل - ك
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • فَسَوَّاكَ • Shorof
فَسَوَّاكَ berasal dari akar kata س و ي. Bentuk aslinya adalah سَوَّيَكَ, merupakan Fiil Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
Fiil • فَسَوَّاكَ • Shorof
فَسَوَّاكَ berasal dari akar kata س و ي. Bentuk aslinya adalah سَوَّيَكَ, merupakan Fiil Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
Fiil • فَسَوَّاكَ • Shorof
فَسَوَّاكَ berasal dari akar kata س و ي. Bentuk aslinya adalah سَوَّيَكَ, merupakan Fiil Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Taʻdīd wa Taʻqīb
Ayat ini adalah *Taʻdīd* (perincian) nikmat Allah yang seharusnya disyukuri, menggunakan huruf **فَ (Fa/lalu)** yang menunjukkan *Taʻqīb* (urutan cepat): Penciptaan **lalu** penyempurnaan **lalu** penyeimbangan (**fa ʻadalak**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Alladzī khalaqaka fasawwāka fa’adalak" adalah pengingat nikmat Allah: **Dia yang menciptakanmu** (*khalaqaka*), **menyempurnakan kejadianmu** (*fasawwāka*), **dan menjadikanmu seimbang** (*fa’adalak*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *fasawwāka* adalah membuat anggota tubuh sempurna, dan *fa’adalak* adalah menjadikannya proporsional. Al-Qurthubi menambahkan bahwa keseimbangan tubuh manusia adalah mukjizat penciptaan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Allah menciptakan manusia dalam bentuk terbaik. Al-Alusi menekankan bahwa keunikan ciptaan ini seharusnya menjadi bukti kekuasaan Allah. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan kesempurnaan tubuh sebagai bukti kasih sayang *Al-Karīm*.