IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Infitar Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Infitar Ayat 6

6 Surah Al-Infitar Ayat 6 ⬇️
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
📘 Cara Baca:
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يا
Wahai
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nidā' dan Isim
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Yā (يَا) Nida'. Ayyu (أَيُّ) Munādā.
Akar Kata: ي ا - أ ي ي
أيها
hai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Munādā
Kedudukan: Munādā (nakirah maqsudah)
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Munādā. Hā' (هَا) Tanbīh.
Akar Kata: أ ي ي
الإنسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Na'at / Badal
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'at/Badal bagi أَيُّهَا.
Akar Kata: أ ن س
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Istifhām
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mubtada' Muakhkhar (Maf'ūl Bih Muqaddam).
Akar Kata: م و ي
غرك
telah memperdayakanmu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Khobar Muqaddam
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Khobar Muqaddam (Fi'il). Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو). Kāf (كَ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: غ ر ر - ك
ب
terhadap Tuhanmu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr. Isim Majrūr. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ب - ر ب ب - ك
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
الكريم
yang Maha Pemurah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Sifat Musyabbahah
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Na'at bagi بِرَبِّكَ.
Akar Kata: ك ر م
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Inkārī wa ʻAtab
Panggilan **يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ (Yā ayyuhal-insānu/Wahai manusia!)** diikuti *Istifhām Inkārī* (pertanyaan bernada penolakan dan kecaman) dan *ʻAtab* (teguran penuh cinta): **mā gharraka (apakah yang memperdayakanmu)** terhadap **Rabbikal-Karīm (Tuhanmu Yang Mahamulia)**. Ini adalah teguran yang mendalam.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Wahai manusia, apakah yang memperdayakan kamu (sehingga durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah?

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yā ayyuhāl-insānu mā gharrakā bi rabbikal-Karīm" adalah pertanyaan keras: **Wahai manusia, apa yang memperdayakanmu** (*mā gharrakā*) **terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah** (*Al-Karīm*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *gharrakā* berarti menipu atau melalaikan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa penyebutan *Al-Karīm* adalah sindiran: betapa besarnya keberanian manusia berbuat dosa kepada Dzat yang begitu pemurah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa anugerah Allah yang berlimpah seharusnya memicu rasa syukur, bukan kedurhakaan. Al-Alusi menekankan bahwa manusia tertipu oleh kesenangan dunia yang fana. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan pertanyaan ini sebagai panggilan nurani yang terlelap.