Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Infitar Ayat 16

16 Surah Al-Infitar Ayat 16 ⬇️

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

📘 Cara Baca:

wa mā hum 'an-hā bigā`ibīn

Arti Terjemahan Indonesia:

Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

dan

Huruf

ما

tidak

Isim

هم

mereka

Isim

عنها

darinya

Huruf

orang-orang yang akan luput

Huruf

غائبين

luput

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Isim • بِغَائِبِينَ • Shorof

بِغَائِبِينَ berasal dari akar kata غ ي ب. Bentuk aslinya adalah بِغَايِبِينَ, merupakan Isim Ajwaf Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Huruf yā' (ي) di tengah kata diubah menjadi hamzah (ء) karena berada setelah alif zā'idah (hukum I'lal Isim Fā'il Ajwaf).

Isim • بِغَائِبِينَ • Shorof

بِغَائِبِينَ berasal dari akar kata غ ي ب. Bentuk aslinya adalah بِغَايِبِينَ, merupakan Isim Ajwaf Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Huruf yā' (ي) di tengah kata diubah menjadi hamzah (ء) karena berada setelah alif zā'idah (hukum I'lal Isim Fā'il Ajwaf).

Isim • بِغَائِبِينَ • Shorof

بِغَائِبِينَ berasal dari akar kata غ ي ب. Bentuk aslinya adalah بِغَايِبِينَ, merupakan Isim Ajwaf Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Huruf yā' (ي) di tengah kata diubah menjadi hamzah (ء) karena berada setelah alif zā'idah (hukum I'lal Isim Fā'il Ajwaf).

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Nafyu Mutlak

Pernyataan **وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (Wa mā hum ʻanhā bighā`ibīn/Dan mereka tidak akan luput)** adalah *Nafyu* (penolakan) yang mutlak, menegaskan bahwa tidak ada cara untuk menghindari hukuman itu.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari Neraka itu.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa mā hum ‘anhā bighā’ibīn" berarti **mereka sekali-kali tidak dapat keluar** (*bighā’ibīn*) **dari Neraka itu**. Ath-Thabari menerangkan bahwa *bighā’ibīn* berarti mereka tidak dapat menghilang atau menjauh darinya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa hukuman ini adalah abadi. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Neraka adalah penjara yang tidak mungkin ditembus. Al-Alusi menekankan bahwa ketiadaan harapan untuk keluar adalah azab mental yang abadi. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan keabadian ini sebagai konsekuensi dari penolakan total terhadap iman.