IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Takwir Ayat 20

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takwir Ayat 20

20 Surah At-Takwir Ayat 20 ⬇️
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
📘 Cara Baca:
żī quwwatin 'inda żil-'arsyi makīn
Arti Terjemahan Indonesia:
yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki ‘Arsy,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ذي
yang mempunyai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Asmā'ul Khamsah
Kedudukan: Na'at Kedua
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Na'at kedua bagi رَسُولٍ. Muḍāf.
Akar Kata: ذ و و
قوة
kekuatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari ذِى.
Akar Kata: ق و ي
عند
di sisi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Makān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan tempat. Muḍāf.
Akar Kata: ع ن د
ذي
Pemilik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Asmā'ul Khamsah
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari عِندَ. Muḍāf.
Akar Kata: ذ و و
العرش
Arasy
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari ذِى.
Akar Kata: ع ر ش
مكين
yang mempunyai kedudukan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Sifat Musyabbahah
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Na'at bagi ذِى.
Akar Kata: م ك ن
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • ذِي • Nahwu
ذِي berasal dari akar kata ذ و ي. Bentuk aslinya adalah ذَوِي, merupakan Isim Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: I'lāl pada Asmā'ul Khamsah: Pada kasus Jarr (ذِي), terjadi Hadhf/Ibdāl pada huruf 'illah.
Isim • ذِي • Nahwu
ذِي berasal dari akar kata ذ و ي. Bentuk aslinya adalah ذَوِي, merupakan Isim Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: I'lāl pada Asmā'ul Khamsah: Pada kasus Jarr (ذِي), terjadi Hadhf/Ibdāl pada huruf 'illah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻẓīm
Ayat ini adalah *Taʻẓīm* (pengagungan) terhadap Jibril, disifati dengan **kekuatan (quwwatin)** dan **kedudukan tinggi (makīn)** di sisi **Pemilik ʻArsy** (Allah), menegaskan validitas dan otoritas wahyu.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang memiliki kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Pemilik Arasy.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Dzī quwwatin ‘inda dzil-‘arsyi makīn" adalah deskripsi Jibril: **yang memiliki kekuatan** (*dzī quwwatin*) **dan mempunyai kedudukan tinggi** (*makīn*) **di sisi Pemilik Arasy**. Ath-Thabari menerangkan bahwa kekuatan Jibril memungkinkannya menyampaikan wahyu yang agung. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kedudukan tinggi Jibril di sisi Allah menunjukkan kemuliaannya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Jibril adalah pemimpin para malaikat. Al-Alusi menekankan bahwa kaitan Jibril dengan *Pemilik Arasy* membuktikan keagungan Al-Qur’an. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan kekuatan dan kedudukan ini sebagai jaminan bahwa wahyu tidak akan tersentuh atau diubah.