➡️ Mekanisme: Ibdāl
➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.
➡️ Mekanisme: Ibdāl
➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.
Maka kamu melayaninya.
Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fa anta lahū taṣaddā" berarti **maka kamu melayaninya** (*taṣaddā*), yaitu mengalihkan perhatianmu kepadanya. Ath-Thabari menerangkan bahwa Nabi ﷺ berupaya keras agar pembesar tersebut tertarik pada Islam. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *taṣaddā* berarti menghadapkan wajah dan perhatian. Al-Baidhawi menguraikan bahwa melayani orang yang menolak adalah sia-sia. Al-Alusi menekankan bahwa perhatian yang diberikan kepada yang sombong adalah kesalahan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *taṣaddā* sebagai pengorbanan waktu dan energi pada tempat yang salah.