Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Anfal Ayat 2

2 Surah Al-Anfal Ayat 2 ⬇️

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ

📘 Cara Baca:

innamal-mu`minụnallażīna iżā żukirallāhu wajilat qulụbuhum wa iżā tuliyat 'alaihim āyātuhụ zādat-hum īmānaw wa 'alā rabbihim yatawakkalụn

Arti Terjemahan Indonesia:

Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah gemetar hatinya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

انما

Sesungguhnya

Huruf

المؤمنون

orang-orang yang beriman

Isim

الذين

adalah orang-orang yang

Isim

اذا

apabila

Isim

ذكر

disebutkan

Fi'il

الله

Allah

Isim

وجلت

gemetarlah

Fi'il

قلوبهم

hati mereka

Isim

واذا

dan apabila

Isim

تليت

dibacakan

Fi'il

عليهم

kepada mereka

Huruf

آياته

ayat-ayat-Nya

Isim

زادتهم

bertambahlah

Fi'il

ايمنا

iman mereka

Isim

وعلى

dan hanya kepada

Huruf

ربهم

Tuhan mereka

Isim

يتوكلون

mereka bertawakkal

Fi'il

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Maani - Qasr bi Innam? (Pembatasan dengan Innam?)

Penggunaan Harf Qasr (Innama) membatasi sifat "mukmin sejati" hanya pada orang yang memiliki sifat-sifat yang disebutkan (gemetar hati, bertambah iman, dan tawakkal).

Maani - Qasr bi Innamā (Pembatasan dengan Innamā)

Penggunaan Harf Qasr (Innama) membatasi sifat "mukmin sejati" hanya pada orang yang memiliki sifat-sifat yang disebutkan (gemetar hati, bertambah iman, dan tawakkal).

Bayan - Istia'?rah Makniyyah

Hati digambarkan sebagai sesuatu yang dapat gemetar/takut seperti manusia atau benda yang bergerak, untuk menunjukkan rasa takut yang sangat mendalam (khauf) saat nama Allah disebut.

Bayan - Istia'ārah Makniyyah

Hati digambarkan sebagai sesuatu yang dapat gemetar/takut, seperti manusia atau benda yang bergerak, untuk menunjukkan rasa takut yang sangat mendalam (khauf) saat nama Allah disebut.

Maani - Qasr bi taqdim al-Ma'mul (Pembatasan dengan Mendah

Mendahulukan objek Jar Majrur ('ala Rabbihim) sebelum fi'il (yatawakkalun) menekankan bahwa tawakkal hanya ditujukan **kepada Tuhan mereka** saja, tidak kepada yang lain.

Maani - Qasr bi taqdim al-Ma'mul (Pembatasan dengan Mendahulukan Objek)

Mendahulukan objek Jar Majrur ('ala Rabbihim) sebelum fi'il (yatawakkalun) menekankan bahwa tawakkal hanya ditujukan **kepada Tuhan mereka** saja, tidak kepada yang lain.