IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Anfal Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Anfal Ayat 1

1 Surah Al-Anfal Ayat 1 ⬇️
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
📘 Cara Baca:
yas`alụnaka 'anil-anfāl, qulil-anfālu lillāhi war-rasụl, fattaqullāha wa aṣliḥụ żāta bainikum wa aṭī'ullāha wa rasụlahū ing kuntum mu`minīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang (pembagian) harta rampasan perang. Katakanlah, “Harta rampasan perang itu milik Allah dan Rasul (menurut ketentuan Allah dan Rasul-Nya), maka bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara sesamamu, dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kamu orang-orang yang beriman.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يسئلونك
Mereka bertanya kepadamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn (ن)
Penjelasan: N/A
Akar Kata: س أ ل - ك
عن
tentang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ن ن
الانفال
harta rampasan perang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن ف ل
قل
Katakanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ق و ل
الانفال
harta rampasan perang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن ف ل
لله
milik Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Jār Majrūr (Khobar)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - أ ل ه
والرسول
dan Rasul
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ر س ل
فاتقوا
Maka bertakwalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ف - و ق ي
الله
kepada Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ل ه
واصلحوا
dan perbaikilah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ص ل ح
ذات
hubungan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ذ و و
بينكم
antara sesama kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Makān
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ب ي ن - ك م
واطيعوا
dan taatilah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ط و ع
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ل ه
ورسوله
dan Rasul-Nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ر س ل - ه و
ان
jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ن
كنتم
kamu adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Nāqiṣ
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ك و ن - ت م
مؤمنين
orang-orang yang beriman
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muzakkar Sālim (Isim Fā'il)
Kedudukan: Khobar كَانَ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Yā' (ي)
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ م ن
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Maani - Qasr bi taqdim al-Khobar (Pembatasan dengan Mendah
Mendahulukan khobar Jar Majrur (lillahi) atas mubtada (al-anfalu) menunjukkan pembatasan kepemilikan harta rampasan perang hanya milik Allah dan Rasul, menghilangkan klaim dari pihak lain.
Maani - Qasr bi taqdim al-Khobar (Pembatasan dengan Mendahulukan Predikat)
Mendahulukan khobar Jar Majrur (lillahi) atas mubtada (al-anfalu) menunjukkan pembatasan kepemilikan harta rampasan perang hanya milik Allah dan Rasul, menghilangkan klaim dari pihak lain.
Maani - Ta'liq bi Syart (Menggantungkan Hukum pada Syarat)
Keharusan bertaqwa dan memperbaiki hubungan digantungkan pada syarat (In kuntum mu'minin), menunjukkan bahwa kesempurnaan iman harus dibuktikan melalui ketaatan praktis.
Maani - Ta'liq bi Syart (Menggantungkan Hukum pada Syarat)
Keharusan bertaqwa dan memperbaiki hubungan digantungkan pada syarat (In kuntum mu'minin), menunjukkan bahwa kesempurnaan iman harus dibuktikan melalui ketaatan praktis.