Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 38

38 Surah An-Nazi'at Ayat 38 ⬇️

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

📘 Cara Baca:

wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā

Arti Terjemahan Indonesia:

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

dan

Huruf

آثر

mengutamakan

Fi'il

الحياة

kehidupan

Isim

الدنيا

dunia

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Isim • الدُّنْيَا • Shorof

الدُّنْيَا berasal dari akar kata د ن و. Bentuk aslinya adalah الدُّنْوَى, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) diubah menjadi yā' (ي), lalu yā' menjadi alif (ا) (hukum Isim Tafḍīl Mu'annaṡ).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā" adalah ciri *man ṭaghā*: **Dan lebih mengutamakan kehidupan dunia**. Ath-Thabari menerangkan bahwa mereka memilih kenikmatan duniawi daripada akhirat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa mengutamakan dunia adalah akar dari semua dosa. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah kesalahan fatal yang membuat mereka kufur. Al-Alusi menekankan bahwa orang yang mencintai dunia akan melupakan akhirat. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *āṡaral-ḥayātad-dun-yā* sebagai pilihan sadar untuk menolak keabadian.